1
00:00:13,416 --> 00:00:16,375
{\an8}<i>Igeuze. Igeuze!</i>

2
00:00:16,458 --> 00:00:17,458
{\an8}SÃO PAULO - BRAZIL

3
00:00:17,541 --> 00:00:18,708
{\an8}<i>Kuna nini jamani?</i>

4
00:00:18,791 --> 00:00:21,541
{\an8}<i>Huyu ni Paulo Brown,</i>
<i>sauti ya kofia.</i>

5
00:00:21,625 --> 00:00:24,375
<i>Kuleta nishati hiyo chanya,</i>

6
00:00:24,458 --> 00:00:26,666
<i>kwa sababu kila hatua kwenye mchezo ni ushindi.</i>

7
00:00:26,750 --> 00:00:28,125
<i>Na tuendelee.</i>

8
00:01:05,875 --> 00:01:07,958
Ndio, mtazamo huu hauzeeki.

9
00:01:08,041 --> 00:01:09,583
Sisi ndio tunazeeka.

10
00:01:10,291 --> 00:01:12,375
Kama ulijua
ninachopitia katika ofisi hiyo...

11
00:01:12,458 --> 00:01:14,291
Sina wakati wa kupumua.

12
00:01:14,375 --> 00:01:16,166
Subiri hadi uendeshe ofisi yako mwenyewe.

13
00:01:16,250 --> 00:01:17,708
Bwana, nisaidie.

14
00:01:17,791 --> 00:01:20,625
Unajua huo ndio mpango, sivyo?
Lakini hatua moja baada ya nyingine.

15
00:01:21,458 --> 00:01:23,416
Je, lebo yako ya rekodi inaendeleaje?

16
00:01:23,500 --> 00:01:25,791
Ah, ninazingatia zaidi kusudi langu sasa.

17
00:01:25,875 --> 00:01:28,166
Mambo ya kanisa, Chiquinho ya kuinua.

18
00:01:28,250 --> 00:01:29,625
Ni nyingi kwa siku moja.

19
00:01:29,708 --> 00:01:30,791
Maisha ya watu wazima, sivyo?

20
00:01:32,291 --> 00:01:33,416
Je, umezungumza naye?

21
00:01:34,708 --> 00:01:36,666
Si kweli. Wewe?

22
00:01:37,541 --> 00:01:38,708
Mimi wala.

23
00:01:39,250 --> 00:01:41,958
Nasikia habari zake
kupitia Scheyla na watoto.

24
00:01:42,458 --> 00:01:44,541
Lakini imepita muda tangu awaone.

25
00:01:45,041 --> 00:01:46,541
Nando amekuwa na huzuni.

26
00:01:47,708 --> 00:01:50,375
Nimekumbuka sana tukiwa watatu.

27
00:01:53,500 --> 00:01:54,333
Mimi pia.

28
00:01:55,666 --> 00:01:56,791
Lakini yuko nje.

29
00:01:57,583 --> 00:02:01,041
Kubwa kuliko hapo awali.
Pamoja na majukumu na matatizo zaidi.

30
00:02:01,875 --> 00:02:04,666
Katika nafasi yake,
Sidhani kama atarudi Brazil.

31
00:02:18,250 --> 00:02:22,458
{\an8}BELGRADE - SERBIA

32
00:02:34,458 --> 00:02:35,875
Tuko tayari kutua.

33
00:02:51,625 --> 00:02:53,500
Mwangalie akija.

34
00:02:54,625 --> 00:02:57,416
-Kuna nini, kaka? Yote ni nzuri?
- Yote nzuri, kaka?

35
00:03:27,583 --> 00:03:28,666
Moicano.

36
00:03:29,500 --> 00:03:30,708
Mpango huo huo.

37
00:03:31,208 --> 00:03:32,958
Wewe ndiye bosi, ND.

38
00:04:16,791 --> 00:04:20,083
Halo, subiri hapa.
Ikiwa unahitaji kuingia, utaisikia.

39
00:04:20,833 --> 00:04:22,916
ND, imekuwa muda.

40
00:04:23,000 --> 00:04:24,083
Sascha.

41
00:04:24,166 --> 00:04:25,000
Bojan.

42
00:04:25,916 --> 00:04:27,125
Huyu ni Paulo.

43
00:04:27,208 --> 00:04:28,583
Mwanahisa wetu.

44
00:04:28,666 --> 00:04:30,291
Kwa hivyo anashughulikia nambari.

45
00:04:30,875 --> 00:04:32,458
Na unatushughulikia.

46
00:04:32,541 --> 00:04:33,625
Hiyo ni kweli.

47
00:04:36,083 --> 00:04:37,750
Kwa hiyo? Neno gani?

48
00:04:37,833 --> 00:04:41,875
Tulikuwa tunasema tu
kwamba kundi la mwisho ulilotutumia

49
00:04:41,958 --> 00:04:43,541
ilikuwa na mafanikio.

50
00:04:44,250 --> 00:04:47,958
Wajapani, Wachina, Waaustralia,
kila mtu alifurahi sana.

51
00:04:48,041 --> 00:04:50,416
Sasa tunataka kuongeza utaratibu mara mbili.

52
00:04:50,500 --> 00:04:55,416
Mpango huo huo.
50% kabla na 50% wakati wa kujifungua.

53
00:04:55,500 --> 00:04:58,583
Gawanya kati ya crypto,
silaha, mali isiyohamishika, na soka,

54
00:04:58,666 --> 00:05:01,333
ambayo Wabrazil wanaipenda kama sisi.

55
00:05:01,416 --> 00:05:02,916
Mpango mzuri ni mpango uliokamilika.

56
00:05:03,541 --> 00:05:06,541
Tunaweza pia kuhesabu
kwa tofauti kutoka kwa kundi la mwisho.

57
00:05:08,375 --> 00:05:09,750
Tofauti?

58
00:05:11,541 --> 00:05:13,041
Inaongeza...

59
00:05:14,500 --> 00:05:16,125
pesa na mali...

60
00:05:18,541 --> 00:05:21,208
tumepungukiwa na takriban milioni mbili
kutoka kundi la mwisho.

61
00:05:33,708 --> 00:05:36,041
Wanasema hatukulipa kabisa.

62
00:05:42,375 --> 00:05:45,333
Uhamisho na amana zote zilifanywa.

63
00:05:46,291 --> 00:05:47,666
Namba hazidanganyi, kaka.

64
00:05:47,750 --> 00:05:49,125
Nani anadanganya basi?

65
00:05:49,750 --> 00:05:51,166
Ndugu yangu?

66
00:05:51,250 --> 00:05:52,916
Hakuna mtu hapa kupigana.

67
00:05:53,708 --> 00:05:56,083
Tuko hapa ili kufunga mkataba.

68
00:05:56,666 --> 00:05:57,708
Pamoja na riba.

69
00:05:58,916 --> 00:06:01,916
Sasa unataka ankara, rafiki yangu?

70
00:06:02,416 --> 00:06:04,875
Neno lako ni ankara yangu, mtu.

71
00:06:04,958 --> 00:06:07,000
Labda ulipata hesabu vibaya.

72
00:06:07,083 --> 00:06:08,625
Au ulimdanganya ndugu yako.

73
00:06:09,625 --> 00:06:12,166
Kati yako na kaka yangu,

74
00:06:12,250 --> 00:06:14,375
Nakuamini ndugu yangu.

75
00:06:14,458 --> 00:06:17,625
Tunatoka wapi,
sisi sote ni ndugu, rafiki.

76
00:06:17,708 --> 00:06:19,208
Lakini si hapa.

77
00:06:20,500 --> 00:06:22,333
Hapa, ndugu inamaanisha damu.

78
00:06:23,500 --> 00:06:26,416
Kwanza, tunatatua malipo.

79
00:06:27,166 --> 00:06:29,208
Kisha tunazungumza juu ya kundi linalofuata.

80
00:06:31,625 --> 00:06:33,416
Wanatutusi.

81
00:06:34,000 --> 00:06:37,041
Wanataka pesa zaidi,
au wataacha kuuza.

82
00:06:37,125 --> 00:06:39,875
Lakini tutafanya biashara
na au bila wao.

83
00:06:45,333 --> 00:06:46,500
Hapa ni mpango.

84
00:06:49,125 --> 00:06:51,041
Unaomba msamaha.

85
00:06:51,625 --> 00:06:53,666
Unatuma kundi jipya.

86
00:06:53,750 --> 00:06:55,875
Au tunapata washirika wapya.

87
00:06:57,875 --> 00:06:59,750
Uliishi na mjomba wako huko Brazil.

88
00:07:02,041 --> 00:07:04,166
Petar Ilic.

89
00:07:05,416 --> 00:07:06,916
Jina zuri.

90
00:07:09,291 --> 00:07:10,500
Miaka mitatu.

91
00:07:10,583 --> 00:07:13,166
Basi ngoja nikuambie kitu
hukuelewa.

92
00:07:13,875 --> 00:07:18,166
Wengi wa pigo
kuhamia Ulaya ni yangu.

93
00:07:18,833 --> 00:07:21,083
Bila sisi, huna chochote.

94
00:07:22,458 --> 00:07:24,041
Unafikiri hii ni nyumba yako?

95
00:07:38,416 --> 00:07:39,291
Shuka!

96
00:07:40,791 --> 00:07:41,708
Chini, jamani!

97
00:08:20,916 --> 00:08:23,416
Ulifikiri unaweza kuniua ndugu?

98
00:08:24,750 --> 00:08:26,416
Tayari nimekufa mara moja, jamani.

99
00:08:28,166 --> 00:08:29,791
Sikufa tena.

100
00:08:34,375 --> 00:08:35,208
Hebu turuke.

101
00:08:40,458 --> 00:08:41,958
Umeona fujo ulizofanya?

102
00:08:42,458 --> 00:08:44,500
Nani kakwambia ufanye uchafu huo?

103
00:08:44,583 --> 00:08:46,291
Walikuwa wanaenda kutuua, ND.

104
00:08:53,875 --> 00:08:57,875
{\an8}NANDO KATI YA ULIMWENGU MBILI
FILAMU YA SINTONIA

105
00:09:00,083 --> 00:09:02,833
Heri ya Siku ya Akina Baba!

106
00:09:02,916 --> 00:09:04,625
HAPPY DAY'S DAY

107
00:09:07,416 --> 00:09:09,041
Mpenzi!

108
00:09:43,958 --> 00:09:45,166
Unacheka.

109
00:09:45,916 --> 00:09:47,083
Nilifanya nyumbani.

110
00:09:47,875 --> 00:09:48,875
Je!

111
00:09:48,958 --> 00:09:51,125
Nyumbani. Niliweza kuifanya.

112
00:09:53,166 --> 00:09:55,250
Bahati mbaya sana sikuwapo kuiona.

113
00:09:55,958 --> 00:09:56,875
Vipi baadaye?

114
00:09:59,083 --> 00:10:01,666
siwezi. Napaswa kuwa na chakula cha jioni
na familia yangu.

115
00:10:03,500 --> 00:10:05,375
Kwa heshima ya baba yako?

116
00:10:05,458 --> 00:10:07,416
Hapana, ni kwa ajili ya bibi yangu.

117
00:10:07,916 --> 00:10:11,333
Nadhani ni sisi pekee
si kusherehekea siku hii maalum.

118
00:10:13,041 --> 00:10:15,375
Ndiyo. Labda wakati ujao.

119
00:10:15,458 --> 00:10:16,791
Sijui ni nini mbaya zaidi ...

120
00:10:19,000 --> 00:10:20,666
baba aliyekufa au ...

121
00:10:21,375 --> 00:10:23,041
aliyetoweka, kama yangu.

122
00:10:29,625 --> 00:10:31,375
Unajua jinsi ilivyo, ndugu.

123
00:10:31,958 --> 00:10:33,958
Walikuwa na nia mbaya, unajua?

124
00:10:34,500 --> 00:10:37,541
Wakati yule jamaa alivuta kipande chake,
Moicano alifanya vivyo hivyo.

125
00:10:38,041 --> 00:10:39,458
Na kisha, unajua.

126
00:10:40,000 --> 00:10:41,958
Mara tu unapochora, lazima upiga risasi. Ni hayo tu.

127
00:10:42,041 --> 00:10:43,541
<i>Jamani jamani.</i>

128
00:10:43,625 --> 00:10:46,000
<i>Wanaume hao wamekuwa</i>
<i>washirika wetu kwa miaka.</i>

129
00:10:46,083 --> 00:10:48,875
Tunapaswa kushughulikia fujo hili, ND.

130
00:10:48,958 --> 00:10:50,625
<i>Ninaondoka, kaka.</i>

131
00:10:50,708 --> 00:10:52,333
Kuelekea Bosnia,

132
00:10:52,416 --> 00:10:53,833
kisha Italia.

133
00:10:54,541 --> 00:10:57,625
Nikiwa salama,
Nitaelewa hili nao.

134
00:10:57,708 --> 00:11:02,541
Unajua Petar Ilic sio bosi pekee,
lakini pia mjomba wao, sawa?

135
00:11:03,125 --> 00:11:04,625
<i>Atataka kulipiza kisasi.</i>

136
00:11:04,708 --> 00:11:05,708
Ndugu…

137
00:11:07,375 --> 00:11:09,750
angalia tu familia yangu, jamani.

138
00:11:10,333 --> 00:11:13,250
<i>Mpaka nithibitishe panya hao</i>
<i>ndio walio katika makosa.</i>

139
00:11:13,333 --> 00:11:17,583
<i>Na unajua hilo kwa Waserbia,</i>
<i>damu inaweza tu kulipwa kwa damu.</i>

140
00:11:18,625 --> 00:11:20,166
Usijali, ND.

141
00:11:20,791 --> 00:11:22,375
Tutaimarisha usalama.

142
00:11:22,958 --> 00:11:26,125
<i>Hakuna mtu anayegusa familia yako</i>
<i>unapokwenda, umeielewa?</i>

143
00:11:27,875 --> 00:11:31,666
WITO WA VIDEO...
SCHEYLA

144
00:11:31,750 --> 00:11:34,208
Najua. Ninaenda, Joel.

145
00:11:35,541 --> 00:11:37,083
Tunashukuru, ndugu.

146
00:11:37,583 --> 00:11:39,500
Nimekupata. Amani.

147
00:11:41,333 --> 00:11:43,083
Enzo, zungumza na Baba.

148
00:11:44,041 --> 00:11:45,708
Heri ya Siku ya Baba.

149
00:11:46,958 --> 00:11:48,958
Asante, kijana wangu.

150
00:11:49,041 --> 00:11:50,541
Uwasilishaji ulikwendaje?

151
00:11:50,625 --> 00:11:51,458
<i>Poa.</i>

152
00:11:51,541 --> 00:11:55,458
Bibi na Mama walipenda.
Ni aibu kuwa haukuwepo.

153
00:11:56,125 --> 00:11:58,791
Moyo wa baba ulikuwa na wewe, sawa?

154
00:11:58,875 --> 00:12:02,875
<i>Je, mama yako aliirekodi?</i>
<i>Mwambie anitumie, nataka kuiona.</i>

155
00:12:04,125 --> 00:12:06,916
Mambo vipi mwanangu? Shule, karate…</i>

156
00:12:07,416 --> 00:12:09,875
Yote ni sawa. Hakuna jipya.

157
00:12:09,958 --> 00:12:11,958
Yote ni sawa? Hiyo ni?

158
00:12:13,541 --> 00:12:16,166
<i>Dada yako hakupiga simu</i>
<i>kunitakia Siku Njema ya Akina Baba.</i>

159
00:12:16,250 --> 00:12:17,416
<i>Yuko wapi?</i>

160
00:12:17,916 --> 00:12:19,291
Nje na Bibi.

161
00:12:20,708 --> 00:12:23,541
Bibi, unafikiri mama yangu
ungewahi kuniruhusu?

162
00:12:23,625 --> 00:12:24,791
Kamwe.

163
00:12:26,375 --> 00:12:27,958
Na mimi pia sitafanya.

164
00:12:30,000 --> 00:12:34,083
Mpenzi, ni mbaya vya kutosha
mama yako alianza kuchumbiana nyuma yangu.

165
00:12:34,583 --> 00:12:38,458
Lakini mimi si kama yeye. Mbali na hilo, nimesema
wewe kuhusu Murilo mara milioni.

166
00:12:38,541 --> 00:12:39,916
Najua, mpenzi.

167
00:12:40,625 --> 00:12:44,583
Lakini wewe ni mchanga sana,
una maisha mengi sana mbele yako.

168
00:12:44,666 --> 00:12:48,375
Je, huwezi kujiendesha kidogo tu?

169
00:12:52,708 --> 00:12:53,958
Hapa kuna wazo.

170
00:12:54,041 --> 00:12:58,791
Alika Murilo kwenye uwanja,
ili niweze kukutana naye.

171
00:12:59,791 --> 00:13:00,958
Naipenda hiyo.

172
00:13:01,750 --> 00:13:03,291
Kisha tutaona.

173
00:13:04,500 --> 00:13:05,708
Sawa.

174
00:13:09,166 --> 00:13:11,083
SIMU INAYOPITA...
BABA

175
00:13:12,541 --> 00:13:14,208
Jibu baba yako, mpenzi.

176
00:13:23,375 --> 00:13:24,875
Ndio, bibi, ni ...

177
00:13:26,708 --> 00:13:29,083
Hatuna la kuzungumza.

178
00:13:30,333 --> 00:13:31,416
Mwambie kuhusu Murilo.

179
00:13:32,375 --> 00:13:34,166
Zungumza kuhusu maisha yako.

180
00:13:34,250 --> 00:13:38,208
Baada ya yote, ni karibu miaka miwili
tangu mlionana mara ya mwisho.

181
00:13:38,291 --> 00:13:39,125
Najua.

182
00:13:39,958 --> 00:13:43,708
Ni kwamba kila wakati tunafanya,
tunaishia kupigana.

183
00:13:45,291 --> 00:13:47,958
Hata hivyo, kwa nini uko upande wa baba yangu?

184
00:13:48,583 --> 00:13:50,541
Kwa sababu bado ni baba yako.

185
00:13:54,666 --> 00:13:56,208
Baba yangu alikufa, Bibi.

186
00:14:07,166 --> 00:14:08,041
Uko sawa?

187
00:14:08,125 --> 00:14:10,125
Ndiyo. Kila kitu kiko sawa.

188
00:14:54,166 --> 00:14:57,916
Mara ya kwanza na ya mwisho
Ninaweka hesabu kabla ya biashara, ND.

189
00:14:58,958 --> 00:15:01,208
Walikaribia kuukata mkono wangu.

190
00:15:04,416 --> 00:15:06,875
Huwezi kuwadharau hawa jamaa.

191
00:15:06,958 --> 00:15:09,583
Ndio, lakini mkono wako
sio lengo tena, kaka.

192
00:15:10,708 --> 00:15:12,333
Wanalenga kichwa changu sasa.

193
00:15:18,208 --> 00:15:19,708
Wako mahali pangu.

194
00:15:20,666 --> 00:15:22,041
Ilikuwa inakuja.

195
00:15:24,250 --> 00:15:26,083
Lazima nifanye jambo jamani.

196
00:15:26,958 --> 00:15:28,791
La sivyo hawa watu hawatakoma.

197
00:15:41,041 --> 00:15:42,333
Fujo nyingine?

198
00:15:43,625 --> 00:15:45,833
Mambo ya familia, mtu.

199
00:15:45,916 --> 00:15:46,916
Jamani...

200
00:15:48,291 --> 00:15:49,666
Shit, hiyo ni ngumu.

201
00:15:50,250 --> 00:15:52,458
Ndio maana sikuwahi kuolewa.

202
00:15:53,541 --> 00:15:56,041
Kuweka mizizi chini
inatupunguza tu kaka.

203
00:15:57,958 --> 00:15:59,958
Jamani kama sisi...

204
00:16:01,458 --> 00:16:02,958
Tunashughulika na mambo mazito.

205
00:16:12,833 --> 00:16:14,208
ID, tafadhali.

206
00:16:18,875 --> 00:16:20,708
Ondoa vivuli vyako.

207
00:16:37,416 --> 00:16:38,708
Zote nzuri. Nenda mbele.

208
00:17:09,125 --> 00:17:11,083
Tulichelewa sana.

209
00:17:11,708 --> 00:17:14,208
Nyumba ya Mbrazili huyo ilikuwa tupu.

210
00:17:14,291 --> 00:17:17,791
Huenda aliondoka Serbia.

211
00:17:17,875 --> 00:17:23,416
Lakini bado ana uhusiano mkubwa hapa,
nchini Brazil.

212
00:17:53,583 --> 00:17:54,583
Bibi!

213
00:17:55,750 --> 00:17:56,583
Bibi!

214
00:17:57,416 --> 00:17:59,250
Bibi, zungumza nami, tafadhali.

215
00:17:59,333 --> 00:18:01,708
Mama! Mama, njoo hapa!

216
00:18:09,708 --> 00:18:12,791
<i>Bibi yako alipatwa na kiharusi.</i>

217
00:18:12,875 --> 00:18:14,833
Tunahitaji kuwa na nguvu.

218
00:18:15,583 --> 00:18:17,041
Nitahitaji msaada wako.

219
00:18:17,833 --> 00:18:19,791
Nyumbani, shuleni ...

220
00:18:19,875 --> 00:18:22,250
Mama, sitamuacha Bibi hapa.

221
00:18:22,333 --> 00:18:23,791
Hatumuachi.

222
00:18:23,875 --> 00:18:25,333
Yuko mikononi mwema.

223
00:18:26,000 --> 00:18:27,416
Lakini hii inaweza kuchukua muda.

224
00:18:27,500 --> 00:18:28,666
Hili haliwezi kutokea.

225
00:18:29,375 --> 00:18:32,708
-Unakata tamaa kwa urahisi sana.
-Bruna, nisikilize.

226
00:18:32,791 --> 00:18:34,541
Hii ni nje ya mikono yetu.

227
00:18:34,625 --> 00:18:36,958
Na usiku wa leo,
Nataka umwite baba yako.

228
00:18:37,041 --> 00:18:37,958
Kwa nini?

229
00:18:38,041 --> 00:18:40,666
Baba yangu ana uhusiano gani na haya yote?

230
00:18:40,750 --> 00:18:43,625
Alikuwa umri wako
bibi yake alipougua.

231
00:18:44,250 --> 00:18:46,708
Alikuwa ni familia pekee aliyokuwa nayo.

232
00:18:46,791 --> 00:18:48,625
Kwa kuwa aliacha yetu, sivyo?

233
00:18:48,708 --> 00:18:50,666
Hapa si mahali pa hilo.

234
00:18:51,375 --> 00:18:54,666
Tunahitaji kushikamana pamoja.
Mimi, nyie na baba yenu.

235
00:18:54,750 --> 00:18:57,916
Utahifadhi kwa muda gani
kufanya udhuru kwa baba yangu?

236
00:18:58,000 --> 00:19:00,083
Usiniongee hivyo.

237
00:19:00,166 --> 00:19:02,250
Onyesha heshima, mimi ni mama yako.

238
00:19:07,541 --> 00:19:08,416
Ijibu.

239
00:19:09,333 --> 00:19:11,458
Au utaendelea ND ya VA kusubiri?

240
00:19:17,416 --> 00:19:19,125
Bruna, rudi hapa, Bruna!

241
00:19:19,208 --> 00:19:20,458
Enzo, njoo hapa.

242
00:19:22,625 --> 00:19:23,833
Bruna!

243
00:19:27,333 --> 00:19:28,291
Bruna!

244
00:19:33,166 --> 00:19:35,833
Habari, mpenzi. Mambo vipi?

245
00:19:35,916 --> 00:19:37,416
<i>Mama yangu alipatwa na kiharusi.</i>

246
00:19:37,500 --> 00:19:38,666
Yuko hospitalini.

247
00:19:39,250 --> 00:19:40,333
<i>Kiharusi?</i>

248
00:19:41,166 --> 00:19:42,125
Habari yako?

249
00:19:43,750 --> 00:19:44,791
Bruna hayupo.

250
00:19:44,875 --> 00:19:46,666
Unamaanisha nini, Bruna hayupo?

251
00:19:46,750 --> 00:19:50,208
Tulikuwa hospitalini.
Tuligombana, tukagombana.

252
00:19:50,291 --> 00:19:53,791
Unamjua, alikimbia, akatoweka.
Msichana alitoweka.

253
00:19:53,875 --> 00:19:54,958
Hiyo ilikuwa lini?

254
00:19:55,041 --> 00:19:57,416
<i>Leo asubuhi.</i>
<i>Ninaendelea kupiga simu, lakini hapokei.</i>

255
00:19:57,500 --> 00:19:59,833
Nimeita kila mtu, hakuna mtu aliyemwona.

256
00:19:59,916 --> 00:20:03,208
Kwa hivyo binti yangu yuko mitaani,
na hakuna anayejua wapi?

257
00:20:03,291 --> 00:20:04,500
<i>Binti yako!</i>

258
00:20:05,083 --> 00:20:07,333
Kwa sababu yeye ni kama wewe. Mkaidi.

259
00:20:08,666 --> 00:20:09,500
Tulia.

260
00:20:10,208 --> 00:20:11,500
Nitagundua kitu.

261
00:20:11,583 --> 00:20:14,666
Wakati unawaza
kutoka duniani kote,

262
00:20:14,750 --> 00:20:16,083
Ninamfuata.

263
00:20:25,750 --> 00:20:27,208
Ni hayo tu. Twende Italia.

264
00:20:27,958 --> 00:20:30,416
Tunaweza kukaa salama huko
mpaka tujue la kufanya.

265
00:20:30,500 --> 00:20:33,375
Tulivuta wanachama wawili
wa familia ya Petar Ilic, homie.

266
00:20:33,958 --> 00:20:36,000
Watatuwinda kama panya.

267
00:20:36,083 --> 00:20:37,291
Nenda, jamani.

268
00:20:37,916 --> 00:20:39,208
Naenda Brazil.

269
00:20:39,833 --> 00:20:40,666
Kwa Brazil?

270
00:20:41,333 --> 00:20:42,750
Una uhakika, kaka?

271
00:20:43,708 --> 00:20:48,125
Jambo la kishenzi ulilowahi kufanya
ulikuwa unafanya kifo chako mwenyewe kitoweke.

272
00:20:48,833 --> 00:20:50,166
Sasa unataka kurudi?

273
00:20:50,750 --> 00:20:54,208
Ni miaka minne imepita, kaka.
Hakuna anayenikumbuka tena.

274
00:20:54,291 --> 00:20:58,583
Wewe kaa hapa na ushughulikie biashara.
Nahitaji kutunza familia yangu.

275
00:20:58,666 --> 00:21:02,250
Wako hatarini sasa.
Nikifika Brazil, nitakujulisha.

276
00:21:06,041 --> 00:21:08,083
- Nimekupata, kaka.
-Ninakuamini.

277
00:21:10,333 --> 00:21:11,541
Nimekupata, kaka.

278
00:21:14,875 --> 00:21:16,708
Kasi kamili hadi Italia.

279
00:21:33,000 --> 00:21:34,333
-Kwa hiyo?
-Sijui la kufanya.

280
00:21:34,416 --> 00:21:36,791
-Ni nini kilitokea?
-Sijui yuko wapi.

281
00:21:36,875 --> 00:21:38,333
Tulia. Habari yako?

282
00:21:40,583 --> 00:21:41,583
Huo ni umama.

283
00:21:43,375 --> 00:21:46,291
Inabidi nijiulize karibu kila siku,

284
00:21:46,375 --> 00:21:47,833
"Nilikosea wapi?"

285
00:21:49,666 --> 00:21:52,666
Angalia, dada,
Sijui kuwa mama ni nini,

286
00:21:53,166 --> 00:21:55,000
lakini najua wewe ni mama.

287
00:21:56,500 --> 00:21:58,208
Hukufanya chochote kibaya.

288
00:21:58,291 --> 00:21:59,833
Atajitokeza.

289
00:21:59,916 --> 00:22:00,833
Sawa?

290
00:22:01,750 --> 00:22:03,625
Kuwa na imani, kila kitu kitakuwa sawa.

291
00:23:01,041 --> 00:23:02,333
Nifuate, tafadhali.

292
00:23:06,625 --> 00:23:08,291
Ninahitaji kuifungua, sawa?

293
00:23:30,208 --> 00:23:31,875
Kwa hiyo? Yote ni nzuri?

294
00:23:35,458 --> 00:23:36,916
Zote nzuri.

295
00:23:41,083 --> 00:23:42,791
Karibu Brazili, Bw. Lopes.

296
00:23:53,416 --> 00:23:54,250
Mama.

297
00:23:56,166 --> 00:23:57,000
Mimi…

298
00:23:58,083 --> 00:23:59,750
Ninalea watoto wangu.

299
00:24:01,125 --> 00:24:02,666
Mara nyingi…

300
00:24:05,416 --> 00:24:06,708
Nakumbuka

301
00:24:07,750 --> 00:24:09,791
jinsi nilivyofanya maisha yako kuwa magumu.

302
00:24:14,916 --> 00:24:16,333
Samahani, Mama.

303
00:24:37,333 --> 00:24:40,083
Una uhakika hakuna mtu aliyeona
dada yako shuleni leo?

304
00:24:40,166 --> 00:24:41,916
Nilikuambia tayari. Hapana.

305
00:24:43,750 --> 00:24:44,916
Baba?

306
00:24:46,250 --> 00:24:47,875
Loo, mwanangu!

307
00:24:49,125 --> 00:24:52,583
Ee Mungu wangu. Nilikukumbuka sana, rafiki.

308
00:24:52,666 --> 00:24:54,041
-Enzo.
- Wewe ni mkubwa sana.

309
00:24:54,125 --> 00:24:56,041
Pata zawadi uliyomtengenezea Baba shuleni.

310
00:24:56,125 --> 00:24:56,958
Sawa.

311
00:25:00,625 --> 00:25:02,916
Hii ni nini? Unafanya nini hapa?

312
00:25:03,000 --> 00:25:04,250
Binti yetu yuko wapi?

313
00:25:04,333 --> 00:25:05,333
Niko juu yake.

314
00:25:05,416 --> 00:25:07,041
Anapaswa kuwa nyuma kwa sasa.

315
00:25:07,125 --> 00:25:08,666
Unafikiri ninafanya nini?

316
00:25:10,375 --> 00:25:12,833
-Je, uko hapa kunifuatilia?
-Kukufuatilia?

317
00:25:13,333 --> 00:25:16,375
Je, siwezi kuwa na wasiwasi
kuhusu usalama wa familia yangu tena?

318
00:25:16,458 --> 00:25:17,666
Una wasiwasi?

319
00:25:18,625 --> 00:25:23,125
Ulifanya nini ng'ambo
kunitia wasiwasi kuhusu watoto wangu hapa?

320
00:25:25,958 --> 00:25:27,166
Ulikuwa wapi?

321
00:25:31,083 --> 00:25:33,666
Ulikuwa wapi, Bruna?
-Tulia, Luiz Fernando.

322
00:25:36,916 --> 00:25:39,000
- Katika nyumba ya rafiki.
- Rafiki gani?

323
00:25:39,583 --> 00:25:40,458
Rafiki tu.

324
00:25:41,125 --> 00:25:42,416
Nililala na…

325
00:25:42,916 --> 00:25:44,916
- Nilikosa shule.
-Ulilala.

326
00:25:47,208 --> 00:25:48,458
Vipi kuhusu simu yako?

327
00:25:49,000 --> 00:25:52,208
Nilipiga simu, hukujibu.
Mama yako alipiga simu, haukujibu.

328
00:25:55,166 --> 00:25:56,166
Ilikufa.

329
00:25:57,000 --> 00:25:58,041
Ilikufa?

330
00:25:59,291 --> 00:26:00,125
Sikiliza,

331
00:26:00,208 --> 00:26:04,291
usiwahi kuondoka kwenye nyumba hii tena
bila kumwambia mama yako. Umeelewa?

332
00:26:08,125 --> 00:26:10,000
Ulikuja hapa kwa sababu yangu?

333
00:26:15,458 --> 00:26:16,625
Nilikuwa na wasiwasi.

334
00:26:21,791 --> 00:26:23,500
Hiyo ni kwa ajili yako, Baba.

335
00:26:26,208 --> 00:26:28,208
Ee Mungu wangu!

336
00:26:29,416 --> 00:26:30,458
Ni nzuri.

337
00:26:40,750 --> 00:26:42,708
- Je, ulifanikiwa shuleni?
-Ndio.

338
00:26:42,791 --> 00:26:46,041
Mwalimu alimpa kila mwanafunzi
kipande cha karatasi

339
00:26:46,125 --> 00:26:48,916
na kutuambia tufanye
picha ya kibinafsi ya familia yetu.

340
00:26:49,583 --> 00:26:51,125
Hiyo ni nzuri, mwanangu.

341
00:26:52,000 --> 00:26:53,041
Nimekukosa.

342
00:26:53,125 --> 00:26:54,375
Mimi pia.

343
00:27:04,875 --> 00:27:06,083
Unaweza kulala hapa.

344
00:27:18,000 --> 00:27:20,333
Ungeweza kuniambia unakuja.

345
00:27:21,750 --> 00:27:22,958
Kwa nini, Scheyla?

346
00:27:24,750 --> 00:27:27,000
Je, kuna kitu sijui?

347
00:27:28,208 --> 00:27:29,833
Je, hapa si nyumbani kwangu tena?

348
00:27:31,666 --> 00:27:33,333
Usijali, sitakusumbua.

349
00:27:42,583 --> 00:27:45,666
Ili usinisumbue,
kama uko hapa, uko hapa tu.

350
00:27:51,750 --> 00:27:54,666
<i>Yo, ND, niko pamoja na ndugu.</i>

351
00:27:54,750 --> 00:27:57,416
<i>Bembea ili tuweze kuzungumza</i>
<i>kuhusu fujo hii ya Serbia.</i>

352
00:28:13,625 --> 00:28:14,708
ND.

353
00:28:14,791 --> 00:28:16,208
Yo, ndugu.

354
00:28:17,583 --> 00:28:21,708
Panya aliinua dau.
Alifikiri alikuwa na Ace mkononi.

355
00:28:21,791 --> 00:28:24,208
Wakati mpango huo ulikwenda kusini,

356
00:28:24,291 --> 00:28:27,083
tulimpeleka moja kwa moja kuzimu.

357
00:28:27,166 --> 00:28:28,000
Huo ndio mchezo.

358
00:28:28,083 --> 00:28:30,083
- Milioni tano.
-Unateleza, umemaliza.

359
00:28:30,166 --> 00:28:31,333
Ni hayo tu.

360
00:28:31,416 --> 00:28:33,833
- Halo, wenzangu.
-ND.

361
00:28:33,916 --> 00:28:36,583
-Halo, ND.
-Kuna nini, ndugu?

362
00:28:36,666 --> 00:28:39,833
- Unataka kujiunga na mkono?
- Hapana, kaka. Nimechelewa ndege.

363
00:28:39,916 --> 00:28:43,916
Halo, ND, ikiwa ungekuwa Italia,
ungekuwa katika saa za eneo la Serbia, sivyo?

364
00:28:44,000 --> 00:28:45,625
Hapana, kaka.

365
00:28:45,708 --> 00:28:48,458
Moicano yupo.
Operesheni haiachi kamwe, unajua.

366
00:28:48,541 --> 00:28:50,041
-Hiyo ndiyo.
- Kwa hivyo, ND.

367
00:28:50,125 --> 00:28:52,291
Jambo ni kwamba mara tu baada ya kuondoka,

368
00:28:52,375 --> 00:28:54,625
simu yake ilikufa kaka.

369
00:28:54,708 --> 00:28:56,500
Na tulipokea hii, angalia.

370
00:29:00,500 --> 00:29:03,041
SUV haikufika Italia, ND.

371
00:29:05,875 --> 00:29:08,791
Hii haimaanishi chochote, ndugu.
Ni gari lililoungua tu.

372
00:29:08,875 --> 00:29:11,000
Moicano anatania tu, jamani.

373
00:29:12,541 --> 00:29:15,041
Mimi ndiye niliyemuweka kwenye biashara
nyuma katika Paraná.

374
00:29:15,541 --> 00:29:19,208
Ikiwa alikuwa akizunguka,
Ningejua, kaka. Haionekani kama hivyo.

375
00:29:20,958 --> 00:29:22,041
Habari, wenzangu.

376
00:29:22,125 --> 00:29:24,000
ND ni mtu mwenye bahati.

377
00:29:24,083 --> 00:29:27,166
Alitakiwa kuwa ndani ya gari hilo,
lakini yuko hapa na ndugu zake.

378
00:29:27,250 --> 00:29:29,708
-Hai. Kweli, ND?
-Hiyo ni kweli.

379
00:29:29,791 --> 00:29:31,000
sifuati kaka.

380
00:29:33,541 --> 00:29:35,500
Wacha tutulie, wenzangu.

381
00:29:35,583 --> 00:29:36,458
Habari, Betoneira.

382
00:29:36,541 --> 00:29:39,041
Jela miaka mingapi
tuko hapa? Elfu?

383
00:29:39,125 --> 00:29:41,208
-Nipe au chukua.
-Nipe au chukua.

384
00:29:41,291 --> 00:29:43,458
Sisi sote ni wakimbizi wa zamani.

385
00:29:44,291 --> 00:29:46,583
Hebu tulia
na tusijitangulie, sivyo?

386
00:29:46,666 --> 00:29:47,625
-Sahihi.
-Yeye ni sawa.

387
00:29:47,708 --> 00:29:49,208
Lakini kwa umakini, marafiki.

388
00:29:49,833 --> 00:29:52,875
Baadhi ya pesa za shirika letu
haipo.

389
00:29:52,958 --> 00:29:55,208
Sote tunafahamu hilo, sivyo?

390
00:29:57,833 --> 00:30:00,541
-Itabidi nichukue hii kwenye mnyororo.
-Kweli.

391
00:30:02,291 --> 00:30:05,166
Kweli, Nando amerudi.

392
00:30:05,250 --> 00:30:06,791
Kurudi katika nchi yake.

393
00:30:06,875 --> 00:30:09,750
Kwa familia yake, mke wake, watoto wake.

394
00:30:09,833 --> 00:30:13,208
Na sasa, ndugu,
utajaribu whisky ya Kijapani.

395
00:30:13,291 --> 00:30:16,541
Wale watu wanafanya uchafu wa hali ya juu.

396
00:30:16,625 --> 00:30:18,916
Ni wimbo wa kimataifa, jamani. Iangalie.

397
00:30:22,958 --> 00:30:24,916
<i>-Arigato!</i>
<i>-Arigato!</i>

398
00:30:28,416 --> 00:30:30,083
- Nzuri sana.
-Kuna nini, Platina?

399
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
Bahati ya mwizi.

400
00:30:31,750 --> 00:30:34,333
Mimi ni mchezaji, ndugu! Mchezaji.

401
00:30:38,416 --> 00:30:41,000
{\an8}KARIBUNI
MOICANO - MISSED CALL

402
00:30:46,291 --> 00:30:47,166
Habari za asubuhi.

403
00:30:47,708 --> 00:30:48,541
Habari za asubuhi.

404
00:30:49,583 --> 00:30:52,333
Nilikuwa nikipiga nambari kadhaa kabla ya kulala.

405
00:30:53,500 --> 00:30:57,208
Tukihesabu muda niliokuwa gerezani
na wakati ulikuwa gerezani,

406
00:30:57,291 --> 00:30:59,541
tumeishi mbali zaidi kuliko pamoja.

407
00:31:00,541 --> 00:31:01,583
Umewahi kufikiria juu yake?

408
00:31:02,583 --> 00:31:04,750
Ndio, lakini tunalea watoto wawili pamoja.

409
00:31:04,833 --> 00:31:05,666
Hapana.

410
00:31:07,250 --> 00:31:09,541
Kulea watoto kunamaanisha kuwepo.
Upande kwa upande.

411
00:31:10,833 --> 00:31:12,125
Nenda uwaamshe.

412
00:31:12,208 --> 00:31:15,250
Lazima niende
na kumwona mama yangu hospitalini.

413
00:31:19,625 --> 00:31:20,666
Asali.

414
00:31:22,916 --> 00:31:23,958
Bruna!

415
00:31:24,041 --> 00:31:24,875
Ingia ndani.

416
00:31:26,750 --> 00:31:27,625
Kuna nini?

417
00:31:29,000 --> 00:31:31,125
Je, una njaa? Unataka kifungua kinywa?

418
00:31:32,958 --> 00:31:34,333
Je, tuna kula nini?

419
00:32:04,333 --> 00:32:06,375
Ndugu yako bado hajashuka.

420
00:32:07,000 --> 00:32:09,083
Ndio, lazima umpigie tena.

421
00:32:10,166 --> 00:32:11,583
Mpenzi, tunahitaji kuzungumza.

422
00:32:15,416 --> 00:32:16,541
Utanilaumu tena?

423
00:32:17,916 --> 00:32:18,750
Bruna.

424
00:32:20,166 --> 00:32:23,500
Je, una wazo lolote
mama yako alijisikiaje ulipokimbia?

425
00:32:24,666 --> 00:32:26,041
Unanisikiliza?

426
00:32:29,375 --> 00:32:31,500
-Ndio.
-Kwa hivyo weka simu hiyo chini.

427
00:32:34,500 --> 00:32:36,583
Umeshikamana na jambo hilo siku nzima.

428
00:32:38,583 --> 00:32:40,916
Na mtu huyu ni nani
ulilala nae usiku?

429
00:32:41,000 --> 00:32:43,875
Nilimuuliza mama yako, na yeye hajui.

430
00:32:44,833 --> 00:32:47,083
Mbona hatujawahi kumsikia kabla?

431
00:32:47,166 --> 00:32:48,291
Bibi ana.

432
00:32:49,208 --> 00:32:51,041
Ndio, lakini Bibi hayupo.

433
00:32:53,916 --> 00:32:55,583
Huyu kijana ana miaka mingapi?

434
00:32:56,416 --> 00:32:58,041
Familia yake ni nani?

435
00:32:59,125 --> 00:33:01,625
Ikiwa hujui chochote kuhusu maisha yangu,

436
00:33:01,708 --> 00:33:03,625
hilo si kosa langu, ni lako.

437
00:33:04,958 --> 00:33:06,958
Nikikupigia hupokei.

438
00:33:07,750 --> 00:33:10,958
- Njoo, ni miaka miwili.
-Hukutaka.

439
00:33:11,458 --> 00:33:14,791
Ikiwa unaweza kurudi Brazil
wakati huu wote, kwa nini hukufanya?

440
00:33:14,875 --> 00:33:16,250
Tazama sauti yako.

441
00:33:16,333 --> 00:33:18,166
Na wewe, unafikiri uko wapi?

442
00:33:23,958 --> 00:33:25,208
Ninakula chumbani kwangu.

443
00:33:25,291 --> 00:33:26,583
Bruna, rudi hapa.

444
00:33:27,208 --> 00:33:28,291
Bruna!

445
00:33:59,333 --> 00:34:01,000
<i>Hii hapa ni mpango, ND,</i>

446
00:34:01,083 --> 00:34:03,291
<i>tunamtafuta jamaa huyu wa Moicano.</i>

447
00:34:03,375 --> 00:34:06,041
<i>Usijali, nitakupiga.</i>

448
00:34:07,250 --> 00:34:10,333
<i>Siku ya msalaba, machozi yalidondoka

449
00:34:11,000 --> 00:34:14,416
<i>Matukio ya nguvu ambayo yalisalia katika akili zetu</i>

450
00:34:14,500 --> 00:34:17,791
<i>Ilikusudiwa kuwa dhahabu</i>
Lakini ikawa taji ya miiba

451
00:34:17,875 --> 00:34:21,916
Walimchoma hata mwili wake kwa mkuki

452
00:34:22,000 --> 00:34:25,458
<i>Baada ya siku tatu kupita</i>
<i>Mtu alikwenda kaburini</i>

453
00:34:25,541 --> 00:34:29,166
<i>Lakini kitani iliyokunjwa pekee</i>
<i>Je, yote yaliweza kupatikana</i>

454
00:34:29,250 --> 00:34:32,333
Kisha malaika akashuka kutoka Mbinguni
<i>Na kuuliza</i>

455
00:34:32,416 --> 00:34:36,500
Kwa nini mnatafuta miongoni mwa wafu
<i>Yule aliye hai?</i>

456
00:34:38,708 --> 00:34:40,041
Siwezi kuamini!

457
00:34:40,708 --> 00:34:42,458
Nimekukosa!

458
00:34:43,333 --> 00:34:44,916
Kwa hiyo, ukoje?

459
00:34:45,875 --> 00:34:48,041
- Mimi ni mzuri. Wewe?
- Mimi ni mzuri.

460
00:34:48,541 --> 00:34:49,791
Ni vizuri kukuona.

461
00:34:51,250 --> 00:34:52,666
<i>-Hapa!</i>
-Tazama!

462
00:34:54,208 --> 00:34:56,291
Kijana wako anakua. Hongera sana.

463
00:34:56,375 --> 00:34:57,208
Yeye ni, mtu.

464
00:34:57,291 --> 00:34:59,833
Alikuwa anamtaka mama yake,
sasa ananifuata.

465
00:34:59,916 --> 00:35:01,416
Lazima iwe umri.

466
00:35:01,500 --> 00:35:03,333
Ndio, watoto ni hivyo, jamani.

467
00:35:03,833 --> 00:35:06,666
-Ninashughulika na kijana mwenyewe.
-Jamani.

468
00:35:06,750 --> 00:35:10,125
Unapofikiri unaipata sawa,
hapo ndipo unapokosea kweli.

469
00:35:10,208 --> 00:35:12,791
Sitaki hata kufikiria
Chiquinho katika umri huo.

470
00:35:12,875 --> 00:35:14,833
Ikiwa ni kama baba yake, atakuwa na baridi.

471
00:35:14,916 --> 00:35:16,458
WHO? Wewe?

472
00:35:16,541 --> 00:35:17,916
Una kichaa!

473
00:35:18,541 --> 00:35:22,166
Mwanaume, Chiquinho ni wachache,
lakini hakuna wa kulinganishwa na wewe, mwanadamu.

474
00:35:22,250 --> 00:35:24,416
- Unakumbuka shuleni?
-Nakumbuka.

475
00:35:24,500 --> 00:35:27,416
Wakati wewe na Rita mlipoungana.
Jamani hata mimi nilipata shida.

476
00:35:27,500 --> 00:35:29,083
Nyinyi mlikuwa ndoto mbaya.

477
00:35:31,375 --> 00:35:33,083
Je, umezungumza naye bado?

478
00:35:35,125 --> 00:35:36,083
Bado.

479
00:35:37,416 --> 00:35:41,333
Unajua jinsi Rita alivyo.
Lazima nitengeneze wakati wa mazungumzo ya kweli.

480
00:35:41,916 --> 00:35:43,458
Lakini nitamfikia.

481
00:35:44,333 --> 00:35:45,166
Nimeipata.

482
00:35:46,375 --> 00:35:48,875
-Umerudi kwa wema?
- Hapana, kaka.

483
00:35:49,375 --> 00:35:51,208
Kutatua tu shida kadhaa.

484
00:35:52,208 --> 00:35:54,125
Mmoja wao aitwaye Bruna. Unamjua?

485
00:35:54,208 --> 00:35:55,208
mimi hufanya.

486
00:35:56,375 --> 00:35:57,333
Ngoja nikuambie.

487
00:35:57,416 --> 00:35:59,375
Je, unajua kuna mtu anajadili hapa kwa mara ya kwanza?

488
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
- Mvulana wako?
- Msichana wako.

489
00:36:02,083 --> 00:36:02,916
Bruna.

490
00:36:04,000 --> 00:36:06,958
- Kweli, kaka?
-Nilimwomba aimbe kwa ajili ya kutaniko.

491
00:36:09,333 --> 00:36:12,333
Nilimwona akiimba mara moja tu.
Sikujua hata yeye…

492
00:36:13,333 --> 00:36:14,708
aliipenda sana.

493
00:36:14,791 --> 00:36:16,500
- Ah, anafanya.
-Poa.

494
00:36:17,291 --> 00:36:18,750
Kila mtu ana njia yake mwenyewe.

495
00:36:18,833 --> 00:36:21,333
Ukishaelewa yake,
atakusikiliza.

496
00:36:22,083 --> 00:36:25,375
<i>Sitapoteza</i>

497
00:36:25,958 --> 00:36:29,208
<i>Uelekeo wangu</i>

498
00:36:31,250 --> 00:36:35,666
<i>Ananiongoza kutoka juu</i>

499
00:36:35,750 --> 00:36:39,000
<i>Na inanikumbusha</i>

500
00:36:39,083 --> 00:36:43,333
<i>Katika mambo ambayo ni mazuri pekee</i>

501
00:36:47,583 --> 00:36:50,416
<i>Je! nimepata</i>

502
00:36:53,458 --> 00:36:54,500
<i>Mapenzi…</i>

503
00:36:55,291 --> 00:36:56,125
<i>A…</i>

504
00:36:56,958 --> 00:37:00,666
<i>Mapenzi yasiyo na kipimo</i>

505
00:37:04,458 --> 00:37:07,333
<i>Kwanza, pongezi kubwa kwa familia nzima.</i>

506
00:37:07,416 --> 00:37:10,208
Ninakosa wakati uhalifu ulipohusu heshima</i>
<i>na utaratibu, unajua?</i>

507
00:37:10,291 --> 00:37:12,041
<i>Mungu awe nasi daima.</i>

508
00:37:12,125 --> 00:37:14,250
<i>Nitafuatilia mawazo haya.</i>

509
00:37:14,333 --> 00:37:15,875
<i>Semeni, ndugu.</i>

510
00:37:15,958 --> 00:37:18,208
- Wacha tuweke kila kitu kwenye meza.
-Ndio.

511
00:37:18,291 --> 00:37:21,750
Tuko hapa leo
kwa sababu ya kukosa pesa

512
00:37:22,333 --> 00:37:26,000
ambayo ilisababisha kifo cha wawili
Washirika wa Serbia kutoka kwa familia ya Petar Ilic.

513
00:37:26,083 --> 00:37:31,208
Na kwa sababu ya kutoweka ghafla
ya mmoja wa ndugu zetu huko Ulaya, sivyo?

514
00:37:31,291 --> 00:37:32,583
Hiyo ni kweli.

515
00:37:33,166 --> 00:37:34,958
Hiyo ni kweli, marafiki zangu.

516
00:37:35,041 --> 00:37:37,375
Ndugu yetu Moicano anadhaniwa kuwa amekufa.

517
00:37:38,166 --> 00:37:40,500
Bado hatujasikia kutoka kwake, sivyo?

518
00:37:41,291 --> 00:37:43,541
Lakini ikiwa mwajiri wako atatokea, Buda,

519
00:37:43,625 --> 00:37:46,666
mwambie tunahitaji ufafanuzi,
sawa?

520
00:37:46,750 --> 00:37:49,250
Onyesha vipi, kaka, ikiwa amekufa?

521
00:37:49,333 --> 00:37:50,458
Je, yeye?

522
00:37:50,958 --> 00:37:53,083
Kwa sababu tulipokuwa huko,
Moicano ilikuwa imara.

523
00:37:54,333 --> 00:37:56,750
Tungepiga risasi kwa kila mmoja,
unajua?

524
00:37:57,875 --> 00:37:59,958
Lakini nilipoendesha historia yake, mwanadamu,

525
00:38:01,375 --> 00:38:02,625
Nilifunua mzimu.

526
00:38:05,500 --> 00:38:08,208
Hii ni picha ya panya
kabla ya upasuaji wake wa plastiki.

527
00:38:08,291 --> 00:38:09,833
Paulo Lopes,

528
00:38:09,916 --> 00:38:12,250
ambaye sote tunamfahamu kama Moicano,

529
00:38:12,791 --> 00:38:13,666
haipo.

530
00:38:13,750 --> 00:38:16,458
Lakini kuna Gumercindo Queiroz.

531
00:38:16,541 --> 00:38:17,458
AKA Govinda.

532
00:38:17,541 --> 00:38:19,958
Alikuwa akikimbia nasi kurudi Roraima.

533
00:38:20,541 --> 00:38:22,541
<i>Hii inachanganya, ND.</i>

534
00:38:22,625 --> 00:38:24,583
<i>Jielezee jamani.</i>

535
00:38:33,500 --> 00:38:34,625
Chukua kiti.

536
00:38:37,916 --> 00:38:39,333
Mwagike, sis.

537
00:38:40,166 --> 00:38:41,541
Jina langu ni Rosana.

538
00:38:41,625 --> 00:38:44,750
Mwanaume unayemwona kwenye picha
ni Gumercindo. Yeye…

539
00:38:45,250 --> 00:38:46,625
Alikuwa mume wangu.

540
00:38:47,250 --> 00:38:49,833
Lakini alipotea miaka michache iliyopita.

541
00:38:49,916 --> 00:38:53,250
Nilidhani amekufa au yuko jela, lakini…

542
00:38:53,333 --> 00:38:57,500
Lakini miaka michache baadaye, binamu yangu alimwona,
na alikuwa anaishi chini ya jina lingine.

543
00:38:58,166 --> 00:38:59,208
Nilimfuata.

544
00:38:59,916 --> 00:39:01,333
Mimi na binti yake.

545
00:39:03,916 --> 00:39:07,750
Alipogundua kuwa nilikuwa namfuatilia,
alikimbilia Ulaya.

546
00:39:07,833 --> 00:39:09,208
Hiyo ndiyo yote ninayojua.

547
00:39:09,291 --> 00:39:11,458
Nataka tu kuendelea na maisha yangu.

548
00:39:11,541 --> 00:39:13,208
Sijui amekuwa akifuata nini.

549
00:39:14,083 --> 00:39:16,208
Binti yangu na mimi
hawana uhusiano wowote na hili.

550
00:39:16,291 --> 00:39:20,333
- Tafadhali, usifanye chochote kwangu.
-Uko hapa kwa ufafanuzi tu.

551
00:39:20,416 --> 00:39:24,125
Uwe na uhakika hakuna kitakachotokea
kwako au binti yako.

552
00:39:24,625 --> 00:39:25,541
Unaweza kwenda.

553
00:39:25,625 --> 00:39:27,041
Asante. Mwone nje.

554
00:39:27,625 --> 00:39:28,500
Hapana.

555
00:39:30,083 --> 00:39:31,666
Nitampa.

556
00:39:32,916 --> 00:39:33,750
Asante.

557
00:39:38,666 --> 00:39:41,208
Govinda alikuwa tayari amewekwa alama huko Roraima.

558
00:39:41,291 --> 00:39:44,708
Aliiba kutoka kwa mmoja wa ndugu zetu.
Ndivyo ilivyotokea.

559
00:39:44,791 --> 00:39:46,833
<i>Tunajua kuhusu hili.</i>

560
00:39:46,916 --> 00:39:49,458
<i>Tulipomfuata huyo fisadi,</i>
<i>alitoweka.</i>

561
00:39:49,958 --> 00:39:53,166
Hapana. Huyo si yeye.
Moicano alibatizwa huko Paraná pamoja nami.

562
00:39:53,250 --> 00:39:56,000
Ndugu, Govinda alikufa huko Roraima,

563
00:39:56,083 --> 00:39:57,000
alizaliwa upya,

564
00:39:57,083 --> 00:40:00,625
na akashuka ili abatizwe tena
kama Moicano katika Paraná, mtu.

565
00:40:00,708 --> 00:40:01,541
Umeelewa?

566
00:40:01,625 --> 00:40:04,791
Unasema shirika ni fujo,

567
00:40:04,875 --> 00:40:06,458
kwamba sisi sote ni wapumbavu,

568
00:40:06,541 --> 00:40:09,041
na kwamba hatufuatilii mtu yeyote?

569
00:40:09,125 --> 00:40:11,666
Unaniwekea maneno mdomoni kaka?

570
00:40:11,750 --> 00:40:12,666
Je, nilisema hivyo?

571
00:40:13,333 --> 00:40:15,625
Kila mtu hapa
ina majukumu yao wenyewe.

572
00:40:15,708 --> 00:40:17,375
Kila mtu ana kazi yake.

573
00:40:17,958 --> 00:40:20,708
Hatuwezi kuendelea kukagua rekodi
kote Brazil, pal.

574
00:40:21,333 --> 00:40:23,333
Hasa ikiwa ni cheti bandia.

575
00:40:23,416 --> 00:40:26,750
Alichukua faida ya kuingizwa hii
kuwa mtu mwingine.

576
00:40:26,833 --> 00:40:29,000
<i>ND, una uthibitisho, kaka?</i>

577
00:40:29,083 --> 00:40:31,000
<i>Unapata wapi mawazo haya kutoka?</i>

578
00:40:34,333 --> 00:40:36,500
Huyo hapo, huko Ureno.

579
00:40:36,583 --> 00:40:38,875
Siku kadhaa baada ya gari lake kuungua.

580
00:40:39,500 --> 00:40:40,916
Angalia kovu kwenye mkono wake.

581
00:40:44,291 --> 00:40:47,750
Moicano aliiba pesa zetu, akamlaumu Mserbia,

582
00:40:48,833 --> 00:40:50,375
na kukimbia tena.

583
00:40:50,875 --> 00:40:53,041
Buda, eleza haya kwa ndugu zako.

584
00:40:53,125 --> 00:40:54,958
Ungewezaje kumbatiza mtu huyu?

585
00:40:55,541 --> 00:40:57,625
Fuck, akavingirisha na mimi.

586
00:40:58,166 --> 00:41:00,250
Daima alikuwa mtu thabiti,
hajawahi kujikwaa hata mara moja.

587
00:41:00,333 --> 00:41:02,500
<i>Mchafu alifukuzwa</i>
<i>kwa sababu alitusaliti.</i>

588
00:41:03,083 --> 00:41:05,875
<i>Alihama na kurudi</i>
<i>kutuchumbia tena?</i>

589
00:41:05,958 --> 00:41:07,958
<i>Ndiyo maana mitaa ni fujo.</i>

590
00:41:08,041 --> 00:41:10,375
<i>Kila mtu anaiba na kuuana.</i>

591
00:41:10,458 --> 00:41:13,541
<i>Na hakuna wa kuwasaidia wale wanaozunguka nasi.</i>

592
00:41:15,083 --> 00:41:17,125
Panya huyo alikuwa tayari amewekwa alama.

593
00:41:17,666 --> 00:41:20,041
Sasa atakufa kweli, jamani.

594
00:41:20,125 --> 00:41:21,250
Ni hayo tu.

595
00:41:21,333 --> 00:41:22,416
<i>Hiyo ni kweli.</i>

596
00:41:22,500 --> 00:41:26,500
<i>Mungu anahukumu Mbinguni na Duniani,</i>
<i>lakini tunatoa uamuzi.</i>

597
00:41:26,583 --> 00:41:28,625
<i>Walaghai hao wanaweza kwenda moja kwa moja hadi Kuzimu.</i>

598
00:41:29,333 --> 00:41:30,958
<i>Hebu tusonge mbele mawazo haya.</i>

599
00:41:31,041 --> 00:41:33,708
<i>Yo, Buda, wewe ni babake mungu, jamani.</i>

600
00:41:33,791 --> 00:41:36,958
<i>Ni wajibu wako.</i>
Maliza, kaka

601
00:41:37,041 --> 00:41:40,083
Ninaheshimu maoni ya kila mtu hapa.

602
00:41:40,791 --> 00:41:43,083
Lakini mimi naenda kutunza hii.

603
00:41:43,666 --> 00:41:45,875
<i>Ikiwa una furaha</i>
<i>kuweka shingo yako kwenye mstari, ND,</i>

604
00:41:45,958 --> 00:41:47,791
<i>basi misheni ni yako, jamani.</i>

605
00:41:47,875 --> 00:41:50,416
Sijali kinachompata, sawa?</i>

606
00:41:50,500 --> 00:41:52,958
<i>Ilimradi yatendeke haraka.</i>
<i>Na iwe mfano.</i>

607
00:41:53,041 --> 00:41:55,083
<i>Na kuifanya iwe chungu sana, unanisikia?</i>

608
00:41:57,666 --> 00:42:00,041
Moicano itakuwa
mazungumzo yetu na Waserbia.

609
00:42:00,625 --> 00:42:01,458
Nzuri!

610
00:42:01,541 --> 00:42:05,125
<i>Kwa hivyo, agizo limetolewa, ND.</i>
Umeelewa, ndugu? Twendeni.</i>

611
00:42:14,875 --> 00:42:16,875
Hakuna njia hii itafanya kazi.

612
00:42:16,958 --> 00:42:17,958
Tulia.

613
00:42:19,166 --> 00:42:20,791
Kuna nini jamani? Habari yako?

614
00:42:20,875 --> 00:42:22,666
- Yote ni nzuri? Twende zetu.
- Yote ni nzuri.

615
00:42:23,250 --> 00:42:24,500
- Twende!
-Njoo!

616
00:42:27,708 --> 00:42:28,750
Makini!

617
00:42:31,458 --> 00:42:34,041
Ikiwa nitakosa madarasa mengi,
mama yangu ataipoteza.

618
00:42:34,125 --> 00:42:36,666
Hasa na bibi yangu
akiwa hospitalini.

619
00:42:36,750 --> 00:42:37,666
Je, yukoje?

620
00:42:38,750 --> 00:42:39,791
Kupata bora.

621
00:42:40,541 --> 00:42:43,750
Walimuondoa kwenye sedation,
lakini bado yuko ICU.

622
00:42:45,291 --> 00:42:47,000
Mambo haya huchukua muda.

623
00:42:48,541 --> 00:42:49,875
Lakini atakuwa sawa.

624
00:42:53,958 --> 00:42:57,583
Hicho ndicho kitanda cha maua nilichopanda naye
baada ya kuhamia hapa.

625
00:42:58,375 --> 00:42:59,666
Uliishi wapi hapo awali?

626
00:43:01,125 --> 00:43:02,958
Kila mahali unaweza kufikiria.

627
00:43:03,041 --> 00:43:06,208
Nadhani lazima nimehama
mara nyingi zaidi kuliko mtu mwingine yeyote katika historia.

628
00:43:07,000 --> 00:43:07,833
Kwa nini?

629
00:43:12,625 --> 00:43:13,625
Haya!

630
00:43:14,291 --> 00:43:16,291
Nimekuambia mengi kuhusu mimi.

631
00:43:17,208 --> 00:43:18,916
Umefika hata kwangu.

632
00:43:19,625 --> 00:43:21,583
Nilikuambia baba yangu ana familia nyingine.

633
00:43:22,166 --> 00:43:24,000
Lakini hautaniambia chochote.

634
00:43:30,833 --> 00:43:31,750
Haya basi.

635
00:43:32,875 --> 00:43:33,916
Nilikuambia kitu.

636
00:43:36,625 --> 00:43:37,500
Niambie zaidi.

637
00:44:00,166 --> 00:44:01,833
Itabidi uondoke.

638
00:44:02,916 --> 00:44:03,791
Je, uko makini?

639
00:44:04,458 --> 00:44:05,833
Nando, naipenda nyumba hii.

640
00:44:05,916 --> 00:44:07,875
Iko karibu na shule ya watoto,
kwa saluni yangu.

641
00:44:07,958 --> 00:44:09,375
Mtaa huu ni mzuri.

642
00:44:09,458 --> 00:44:11,375
Scheyla, ninatoka Serbia.

643
00:44:12,333 --> 00:44:14,250
Nawatakeni nyote mahali salama zaidi.

644
00:44:14,333 --> 00:44:17,250
Unatania. Tulijenga upya maisha yetu.

645
00:44:17,333 --> 00:44:20,125
- Nje ya swali.
-Kwa nini usiende peke yako tena?

646
00:44:21,166 --> 00:44:23,208
Haikuhusu, Bruna.

647
00:44:23,291 --> 00:44:26,416
- Mpenzi, nenda kwenye chumba chako.
- Au nini? Utanipiga tena?

648
00:44:27,583 --> 00:44:30,333
Kwa nini huwezi kuelewa zaidi,
kama kaka yako?

649
00:44:32,041 --> 00:44:33,208
Unajua kwanini, Baba?

650
00:44:33,291 --> 00:44:36,208
Bado hajaona
utaondoka tena hivi karibuni,

651
00:44:36,291 --> 00:44:38,291
na hata hatutajua lini tutakuona.

652
00:44:50,583 --> 00:44:52,375
<i>Hujambo, kuna mtu aliagiza pizza?</i>

653
00:44:53,000 --> 00:44:55,416
Tulidhani ungependa mshangao.

654
00:44:56,291 --> 00:44:58,541
- Ndio, tuliagiza pizza.
-Kuna nini?

655
00:44:58,625 --> 00:45:01,208
Unaonekana mzuri sana, Chiquinho.

656
00:45:01,708 --> 00:45:04,083
-Kuna nini, Scheyla?
-Habari yako?

657
00:45:04,166 --> 00:45:06,458
-Nzuri.
- Hi, mpenzi wangu.

658
00:45:06,541 --> 00:45:08,625
- Unaweza kuchukua hiyo?
- Pizza nyingi!

659
00:45:08,708 --> 00:45:11,541
- Hiyo ni nyingi sana.
-Nyumba yangu ni nyumba yako.

660
00:45:13,791 --> 00:45:15,750
- Damn, kaka.
-Jamani!

661
00:45:15,833 --> 00:45:17,666
- Nimefurahi kukuona. Yote ni nzuri?
-Kuna nini?

662
00:45:17,750 --> 00:45:18,958
Nimekukosa.

663
00:45:19,041 --> 00:45:20,958
-Uko sawa?
-Niko sawa.

664
00:45:21,041 --> 00:45:23,208
- Unaonekana mzuri, huh?
-Umeona?

665
00:45:23,291 --> 00:45:25,875
Unaonekana kama
mfanyabiashara aliyefanikiwa, kaka.

666
00:45:26,375 --> 00:45:28,041
- Unajua.
- Na baiskeli?

667
00:45:28,125 --> 00:45:31,166
Hapana, hapo zamani kaka.
Sasa ninapeleka Uber kila mahali.

668
00:45:31,250 --> 00:45:32,125
Gotcha.

669
00:45:32,208 --> 00:45:34,208
Nitawasaidia. Ni vizuri kukuona.

670
00:45:36,916 --> 00:45:38,000
Habari, Rita.

671
00:45:57,791 --> 00:45:59,625
-Kuna nini?
-Kuna nini?

672
00:46:03,166 --> 00:46:04,541
Sisi watatu nyuma pamoja.

673
00:46:04,625 --> 00:46:05,750
-Ndio.
-Ndiyo.

674
00:46:06,333 --> 00:46:07,791
Nimewakosa nyote.

675
00:46:07,875 --> 00:46:08,875
Vivyo hivyo na sisi.

676
00:46:09,791 --> 00:46:12,541
-Inatosha, asante.
- Hifadhi vitu vizuri kwa bosi.

677
00:46:12,625 --> 00:46:15,916
Mwanangu, nenda kacheze michezo ya video na Chiquinho
chumbani kwako, sawa?

678
00:46:16,000 --> 00:46:17,875
Wacha tucheze ghorofani, Chiquinho.

679
00:46:26,041 --> 00:46:27,666
Ningekuambia ninakuja.

680
00:46:28,833 --> 00:46:31,375
Nilihitaji muda tu kusafisha kichwa changu.

681
00:46:31,875 --> 00:46:32,708
niliwaza.

682
00:46:33,958 --> 00:46:35,083
Ni sawa.

683
00:46:36,833 --> 00:46:39,125
Nilikosa familia yangu kama kichaa.

684
00:46:40,291 --> 00:46:41,833
Nimewakosa wote kama wazimu.

685
00:46:43,833 --> 00:46:47,833
Ndio, najua tunaenda
kupitia sehemu mbaya hivi sasa, lakini ...

686
00:46:47,916 --> 00:46:50,125
Nitakubali, nilikukosa sana.

687
00:46:52,125 --> 00:46:53,333
Unaonekana mzuri.

688
00:46:54,125 --> 00:46:56,666
Nimefurahi kukuona hivi. Unastahili.

689
00:46:57,375 --> 00:46:58,541
Asante, ndugu.

690
00:46:59,666 --> 00:47:00,750
Nimefurahi pia.

691
00:47:00,833 --> 00:47:02,750
- Lazima tufanye toast.
-Ndio.

692
00:47:05,958 --> 00:47:08,583
Jamani, kwa kuwa familia nzima iko hapa.

693
00:47:09,250 --> 00:47:11,958
-Wacha tumpishe Bibi Laura.
-Asante Mungu anaendelea vizuri.

694
00:47:12,041 --> 00:47:14,500
-Kwa Bibi Laura.
-Kwa Bibi Laura!

695
00:47:15,458 --> 00:47:18,291
Mnakumbuka
fujo tuliyofanya mara ya mwisho?

696
00:47:18,375 --> 00:47:19,791
-Kwenye nyumba ya Rita, sawa?
-Ndio.

697
00:47:19,875 --> 00:47:23,250
Ningewezaje kusahau?
Chiquinho alijirusha juu yangu.

698
00:47:23,333 --> 00:47:24,333
- Ah, hapana!
-Kichaa.

699
00:47:24,916 --> 00:47:26,166
Siku hiyo ilikuwa kichaa.

700
00:47:26,250 --> 00:47:27,500
Wacha tuzungumze mawazo ya furaha.

701
00:47:27,583 --> 00:47:29,833
-Je, tuzungumze kuhusu mwanzo mkubwa wa nyota yetu?
-Ndiyo!

702
00:47:29,916 --> 00:47:31,791
- Je, uko tayari?
- Nina wasiwasi.

703
00:47:32,500 --> 00:47:36,333
-Kila mtu anayo kwenye kalenda yake, sawa?
- Kweli, karibu kila mtu.

704
00:47:40,708 --> 00:47:44,000
Je! unajua kama sivyo
kwa baba yako, singekuwa mwimbaji?

705
00:47:44,500 --> 00:47:45,541
Unasemaje?

706
00:47:45,625 --> 00:47:49,500
Wimbo wangu wa kwanza uliibiwa.
Bila yeye, hakungekuwa na MC Doni.

707
00:47:50,291 --> 00:47:51,666
Ilikuwa ni kwamba…

708
00:47:51,750 --> 00:47:54,125
MC Don, Don, Don, Dondoka.

709
00:47:54,791 --> 00:47:55,916
<i>Don, Don, Don, Don…</i>

710
00:47:56,541 --> 00:47:57,875
Dondoka ni nani jamani?

711
00:47:57,958 --> 00:48:00,250
Hapo zamani, alikuwa MC mkubwa zaidi.

712
00:48:00,333 --> 00:48:01,750
Alikuwa mkubwa.

713
00:48:02,500 --> 00:48:05,958
Ndio, mpenzi,
baba yako hata alikuwa meneja wa MC.

714
00:48:06,041 --> 00:48:07,125
-Ndio!
-Ndio!

715
00:48:07,208 --> 00:48:09,166
Meneja wa MC,

716
00:48:09,250 --> 00:48:10,708
misuli kwa ajili ya kusukuma...

717
00:48:11,833 --> 00:48:13,666
Wow, hiyo ni kweli.

718
00:48:15,125 --> 00:48:17,000
Nakumbuka kama ilivyokuwa jana,

719
00:48:17,083 --> 00:48:19,333
kipigo hicho ulichopiga
kutoka Jussara, unakumbuka?

720
00:48:19,416 --> 00:48:21,416
Ningewezaje kusahau kitu kama hicho?

721
00:48:21,500 --> 00:48:23,166
Mwenzako, Jussara?

722
00:48:23,250 --> 00:48:25,625
Huyo ndiye, alikuwa mwendawazimu, mpenzi.

723
00:48:27,250 --> 00:48:30,000
Mimi dhidi yake.
Unafikiri nani alipatwa na hali mbaya zaidi?

724
00:48:30,083 --> 00:48:31,333
-Wewe?
- Ndio, upendo.

725
00:48:31,416 --> 00:48:33,250
Lakini hakuna mtu aliyeweza kumchukua mwanamke huyo.

726
00:48:33,333 --> 00:48:36,166
Ulikuwa unataka nini
kuzungumza naye?

727
00:48:36,250 --> 00:48:39,291
Ndugu, mtu alivunja sanduku lake la baridi
kwenye mikusanyiko fulani.

728
00:48:39,375 --> 00:48:41,625
-Mungu…
-Nilikwenda huko kwa nia njema kabisa.

729
00:48:41,708 --> 00:48:43,666
Alimpiga shangazi yako,
alitaka kunipiga.

730
00:48:43,750 --> 00:48:45,083
Unafikiri nilisimama kwake?

731
00:48:45,166 --> 00:48:48,166
Alikuwa kichaa, msumbufu kweli,
lakini nadhani yeye ni bora sasa.

732
00:48:48,250 --> 00:48:49,833
Naam, aina ya.

733
00:49:00,291 --> 00:49:04,291
Nimeanzisha mkutano huu na Waserbia
ili kutatua mkanganyiko huu.

734
00:49:04,375 --> 00:49:05,625
Hiyo ni kweli, Yoeli.

735
00:49:05,708 --> 00:49:08,250
Hebu tuwakabidhi panya huyu
na kumaliza hili.

736
00:49:35,250 --> 00:49:36,083
Iliyoandikwa.

737
00:49:37,000 --> 00:49:40,083
Tuko hapa kama ishara ya heshima
kwa ushirikiano wetu.

738
00:49:42,541 --> 00:49:43,791
Huu hapa ushahidi.

739
00:49:46,458 --> 00:49:47,666
Moicano.

740
00:49:48,500 --> 00:49:50,916
Aliiba pesa zilizokosekana kwenye mpango huo.

741
00:49:51,875 --> 00:49:53,791
Samahani kwa hasara yako.

742
00:49:53,875 --> 00:49:56,375
Lakini kichwa cha mwanaharamu ni chako.

743
00:49:56,458 --> 00:49:59,291
Na kundi linalofuata ni juu yetu.

744
00:50:00,666 --> 00:50:02,833
Nilizaliwa Yugoslavia.

745
00:50:03,750 --> 00:50:05,250
Nilipigana katika Vita vya Bosnia.

746
00:50:05,333 --> 00:50:07,458
Niliona wenzangu wengi wanakufa.

747
00:50:08,250 --> 00:50:09,500
Niliteswa.

748
00:50:10,791 --> 00:50:12,791
Naweza kusahau yote hayo.

749
00:50:13,541 --> 00:50:16,500
Kitu pekee ambacho siwezi kusahau

750
00:50:17,333 --> 00:50:19,125
ni kupoteza mtu kutoka kwa familia yangu.

751
00:50:19,958 --> 00:50:22,000
Nitaibeba hiyo pamoja nami milele.

752
00:50:22,083 --> 00:50:23,708
Mtu atalipa sana.

753
00:50:26,166 --> 00:50:28,500
Lakini biashara ni biashara.

754
00:50:29,291 --> 00:50:31,541
Na pesa yangu haiwezi kuacha.

755
00:50:47,291 --> 00:50:49,916
Jamani, Joel. jamani ni nini hiyo?

756
00:50:50,000 --> 00:50:52,666
- Jihadhari, Joel.
- Njoo, ND. Nenda, nenda.

757
00:50:57,833 --> 00:50:58,916
Inaingia zaidi, Joel.

758
00:50:59,000 --> 00:50:59,958
Jihadharini.

759
00:51:13,125 --> 00:51:14,791
Sasa, ND.

760
00:51:15,375 --> 00:51:16,791
Pata wahuni hao, njoo.

761
00:51:39,458 --> 00:51:41,000
Kwa hivyo ilikuwa wewe, Buda?

762
00:51:42,083 --> 00:51:44,375
Tayari nimekuwekea saa, jamani.

763
00:51:44,458 --> 00:51:45,416
Umekufa.

764
00:51:46,958 --> 00:51:49,083
Wewe na huyo mwanaharamu.

765
00:51:49,666 --> 00:51:51,666
Ninawatuma nyote wawili kuzimu.

766
00:52:02,333 --> 00:52:04,958
Ndio, Buda. Kazi imekamilika?

767
00:52:05,041 --> 00:52:06,333
<i>Hujambo, Govinda.</i>

768
00:52:07,375 --> 00:52:11,000
{\an8}<i>Je, ulifikiri kweli unaweza kuturubuni</i>
<i>na Waserbia, ndugu?</i>

769
00:52:12,208 --> 00:52:14,541
{\an8}<i>Umetia saini hukumu yako ya kifo, kaka.</i>

770
00:52:37,000 --> 00:52:38,125
Punguza kasi.

771
00:52:40,708 --> 00:52:41,833
Kuna nini?

772
00:52:42,458 --> 00:52:43,541
Hakuna kitu.

773
00:52:43,625 --> 00:52:44,916
-Uko sawa?
-Uh-huh.

774
00:52:49,291 --> 00:52:50,500
Ni tu…

775
00:52:52,333 --> 00:52:54,500
Sijawahi kuleta mtu yeyote nyumbani hapo awali.

776
00:52:55,500 --> 00:52:57,041
- Kweli?
-Uh-huh.

777
00:52:57,125 --> 00:52:58,916
Sasa ninahisi maalum.

778
00:53:02,875 --> 00:53:03,708
Bibi yako?

779
00:53:05,750 --> 00:53:07,791
Nitamtembelea baadaye.

780
00:53:12,125 --> 00:53:12,958
Baba yako?

781
00:53:14,666 --> 00:53:17,416
Wow, unafanana tu naye.

782
00:53:20,166 --> 00:53:21,250
Pole.

783
00:53:22,083 --> 00:53:25,958
Kwanini unakuwa hivi
kila tunapomzungumzia?

784
00:53:30,500 --> 00:53:32,750
Shit, samahani. Sikupaswa kuwa na…

785
00:53:34,166 --> 00:53:38,125
Sawa? Ikiwa unataka kuzungumza, niko hapa.
Ninaelewa.

786
00:53:39,583 --> 00:53:40,833
Niamini mimi.

787
00:53:40,916 --> 00:53:41,875
Murilo…

788
00:53:43,458 --> 00:53:44,291
Ndiyo?

789
00:53:44,791 --> 00:53:46,208
Je! unataka kujua kwanini?

790
00:53:47,416 --> 00:53:48,250
Kwa nini?

791
00:53:48,333 --> 00:53:50,416
Niahidi kuwa hautamwambia mtu yeyote.

792
00:53:51,791 --> 00:53:53,791
-Sielewi --
-Ahadi, Murilo.

793
00:53:53,875 --> 00:53:55,250
Sawa, sawa. Naahidi.

794
00:53:59,166 --> 00:54:00,916
Baba yangu alikuwa ND wa VA.

795
00:54:01,833 --> 00:54:02,666
WHO?

796
00:54:04,625 --> 00:54:05,916
Alikuwa muuza madawa ya kulevya.

797
00:54:07,666 --> 00:54:08,500
Je!

798
00:54:09,708 --> 00:54:10,833
Mfanyabiashara wa dawa za kulevya kama…

799
00:54:11,416 --> 00:54:12,666
jambazi kweli?

800
00:54:17,000 --> 00:54:20,125
{\an8}<i>Mmoja wa viongozi wa mhalifu</i>
<i>shirika linaloendesha São Paulo,</i>

801
00:54:20,208 --> 00:54:22,916
{\an8}<i>Luiz Fernando Silva, ND wa VA,</i>

802
00:54:23,000 --> 00:54:26,166
{\an8}<i>alikamatwa Ijumaa iliyopita</i>
<i>katika jiji la São Paulo…</i>

803
00:54:26,250 --> 00:54:27,500
Shida takatifu.

804
00:54:29,208 --> 00:54:31,583
Shit, nakumbuka hilo. Huyo ni baba yako?

805
00:54:32,166 --> 00:54:34,166
Je, baba yako ameua watu?

806
00:54:34,250 --> 00:54:35,166
Vema… Hapana… Murilo--

807
00:54:35,250 --> 00:54:37,083
-Je! una bunduki nyumbani?
-Hapana.

808
00:54:37,166 --> 00:54:38,541
Huo ni mwendawazimu!

809
00:54:38,625 --> 00:54:40,166
Shida takatifu! nifanyeje--

810
00:54:40,250 --> 00:54:43,041
Angalia, Murilo, usahau kuhusu hilo!
Umesahau, sawa?

811
00:54:43,125 --> 00:54:46,875
Unapaswa kunyakua vitu vyako na uende nyumbani.

812
00:54:46,958 --> 00:54:48,250
Tutazungumza baadaye.

813
00:54:48,333 --> 00:54:49,166
Tafadhali.

814
00:54:49,666 --> 00:54:51,416
Sawa. samahani kwa--

815
00:54:51,500 --> 00:54:53,541
Murilo, tutazungumza baadaye.

816
00:54:56,333 --> 00:54:57,708
Ni mengi ya kuchukua.

817
00:55:02,291 --> 00:55:03,208
Tazama.

818
00:55:05,791 --> 00:55:08,125
Mimi si kama baba yangu. Sawa?

819
00:55:09,583 --> 00:55:10,416
Najua.

820
00:55:12,416 --> 00:55:13,250
Njoo hapa.

821
00:55:15,208 --> 00:55:17,166
Usijali, sawa? Sitamwambia mtu yeyote.

822
00:55:18,250 --> 00:55:19,708
- Njoo hapa.
- Angalia, mimi ...

823
00:55:21,958 --> 00:55:25,875
Nadhani unapaswa kwenda. Tutazungumza baadaye.

824
00:55:27,500 --> 00:55:28,458
Sawa.

825
00:55:31,041 --> 00:55:31,916
Kukupata baadaye?

826
00:55:47,958 --> 00:55:49,708
Ulikuwa sahihi, Bibi.</i>

827
00:55:51,958 --> 00:55:54,416
Nilipaswa kusubiri kwa muda mrefu zaidi.

828
00:55:57,458 --> 00:56:00,000
Makosa ni sehemu ya maisha mpendwa.

829
00:56:00,958 --> 00:56:03,416
Nimefurahi umejifunza kutoka kwayo.

830
00:56:04,083 --> 00:56:09,375
Inaonyesha kuwa wewe ni mtu mzima zaidi
kuliko mimi au mama yako katika umri wako.

831
00:56:15,875 --> 00:56:17,041
Nitarudi mara moja.

832
00:56:22,208 --> 00:56:23,708
-Nakupenda.
-Nakupenda.

833
00:56:25,500 --> 00:56:28,208
MGENI

834
00:56:38,625 --> 00:56:39,666
Bibi.

835
00:56:49,375 --> 00:56:52,250
Najua mimi ni mtu wa mwisho
ulitaka kuona...

836
00:56:55,000 --> 00:56:57,125
lakini nilikuja hapa kuomba msamaha.

837
00:56:58,791 --> 00:57:00,333
Na kukushukuru…

838
00:57:02,750 --> 00:57:06,083
kwa kuwa wa ajabu sana kwa watoto wangu.

839
00:57:08,541 --> 00:57:10,250
Kwa kutunza familia yangu.

840
00:57:29,041 --> 00:57:31,875
Nilipokutana nawe mara ya kwanza, ulikuwa mvulana tu.

841
00:57:35,208 --> 00:57:37,875
Labda sikukuzaa ...

842
00:57:40,500 --> 00:57:43,458
lakini Mungu anajua jinsi nilivyoteseka.

843
00:57:46,375 --> 00:57:49,583
Nilitumia usiku ngapi bila kulala

844
00:57:50,416 --> 00:57:51,833
kwa sababu yako.

845
00:57:55,875 --> 00:57:57,458
Ah, mwanangu…

846
00:57:59,458 --> 00:58:01,500
Lakini nahitaji kukuambia.

847
00:58:03,166 --> 00:58:04,833
Nguvu zako

848
00:58:06,000 --> 00:58:08,250
ni mali yako kuu, mpenzi wangu.

849
00:58:09,958 --> 00:58:13,166
Ninaona mengi kwa wajukuu zangu.

850
00:58:15,000 --> 00:58:17,583
Itachukua muda gani

851
00:58:18,083 --> 00:58:21,791
ili utambue
ni nini muhimu sana maishani?

852
00:58:22,958 --> 00:58:26,333
Je, utasubiri hadi watoto wako
wakugeuzie migongo?

853
00:58:29,458 --> 00:58:30,541
Inatosha.

854
00:58:31,208 --> 00:58:34,166
Acha kumuumiza huyu jamaa.

855
00:58:38,250 --> 00:58:40,583
Wakati wangu unakuja, mwanangu.

856
00:58:42,291 --> 00:58:45,125
Na sitakuwa hapa kukukemea

857
00:58:46,083 --> 00:58:47,625
au kukuambia…

858
00:58:50,125 --> 00:58:54,541
kuchukua hatima yako mikononi mwako.

859
00:58:56,250 --> 00:58:57,791
Wakati ni sasa.

860
00:59:03,041 --> 00:59:04,750
Nithibitishe kuwa si sahihi.

861
00:59:08,166 --> 00:59:10,000
Kwa watoto wako.

862
00:59:24,666 --> 00:59:25,916
Mungu akubariki.

863
00:59:26,791 --> 00:59:27,958
Mungu akubariki pia.

864
00:59:38,708 --> 00:59:42,375
Unafikiri nitampoteza Bibi?

865
00:59:52,541 --> 00:59:54,458
Umepoteza watu wengi, sivyo?

866
00:59:55,208 --> 00:59:56,041
Ndiyo.

867
00:59:58,208 --> 01:00:00,041
Lakini haiwi rahisi.

868
01:00:02,333 --> 01:00:03,291
Kwa nini?

869
01:00:05,041 --> 01:00:07,500
Kwa sababu nimeumiza watu wengi, mpenzi.

870
01:00:09,833 --> 01:00:12,583
Lakini sikuzote nimejaribu kufanya mema
kwa watu ninaowapenda.

871
01:00:13,833 --> 01:00:14,750
Kwa nani?

872
01:00:16,416 --> 01:00:18,208
Mpenzi, sikuwa na baba.

873
01:00:18,291 --> 01:00:19,416
Au mama.

874
01:00:20,541 --> 01:00:23,291
Hakuna aliyewahi kuniuliza
nilichotaka kwa maisha yangu.

875
01:00:24,958 --> 01:00:26,625
Huu ndio ukweli wangu.

876
01:00:30,750 --> 01:00:33,208
Hii ndiyo njia pekee niliyoipata…

877
01:00:35,500 --> 01:00:37,583
kwa ajili yako, mama yako, ndugu yako...

878
01:00:39,791 --> 01:00:41,666
kutokuwa na maisha niliyokuwa nayo.

879
01:00:46,458 --> 01:00:48,250
Uko sahihi. Tumekuwa na…

880
01:00:49,375 --> 01:00:50,541
maisha tofauti.

881
01:00:54,000 --> 01:00:55,791
Lakini kwa uaminifu kwangu,

882
01:00:56,791 --> 01:00:58,583
upendo unamaanisha kuwa na wazazi wote wawili karibu.

883
01:01:12,125 --> 01:01:13,250
Na kwa njia ...

884
01:01:15,791 --> 01:01:17,750
unaonekana mjinga kwenye hiyo kofia.

885
01:01:21,041 --> 01:01:21,916
Unafikiri?

886
01:01:22,916 --> 01:01:24,083
Najua.

887
01:01:25,583 --> 01:01:27,375
-Kisha nitavaa glasi.
-Hapana.

888
01:01:27,458 --> 01:01:28,875
Usifanye hivyo.

889
01:01:37,625 --> 01:01:38,458
Scheyla?

890
01:01:45,166 --> 01:01:47,166
Watoto wako kitandani.

891
01:01:49,291 --> 01:01:52,041
Nilikuwa nikijiuliza ikiwa unahitaji chochote.

892
01:01:52,125 --> 01:01:53,750
Nilikuwa naelekea kulala pia.

893
01:02:20,000 --> 01:02:21,416
Nimekosa hii.

894
01:02:23,041 --> 01:02:24,333
Kulala juu ya kitanda?

895
01:02:25,708 --> 01:02:26,791
Wewe.

896
01:03:13,791 --> 01:03:14,625
Nando.

897
01:03:15,875 --> 01:03:17,333
Ukiondoka,

898
01:03:18,375 --> 01:03:19,708
tafadhali,

899
01:03:20,333 --> 01:03:21,666
usirudi kamwe.

900
01:03:32,083 --> 01:03:33,916
SHULE YA CAETANO SOARES

901
01:03:39,291 --> 01:03:42,083
BRUNA: UNAHITAJI KUONGEA NA WE
MURILO: NI NINI???

902
01:03:42,166 --> 01:03:44,875
BRUNA: TUKUTANE KWENYE UKUMBI

903
01:04:13,041 --> 01:04:14,375
Nenda, mtu, nenda!

904
01:04:14,458 --> 01:04:15,583
Ni hayo tu!

905
01:04:31,166 --> 01:04:32,833
{\an8}BABA YAKE NI JAMBAZI
KUKU YA UHALIFU

906
01:04:32,916 --> 01:04:35,458
{\n8}KWA HIVYO YOTE NI UONGO?
USICHEKE NAYE

907
01:04:35,541 --> 01:04:37,291
{\an8}UPUUZI
BR WA VA

908
01:05:01,791 --> 01:05:03,541
-Ulisema nini?
-Chukua rahisi.

909
01:05:03,625 --> 01:05:05,041
Ulimwambia nani?

910
01:05:05,125 --> 01:05:08,166
-Mbaya wangu, ni tu--
-Je, kila mtu shuleni anajua sasa?

911
01:05:08,250 --> 01:05:09,250
Najua. Mimi…

912
01:05:10,083 --> 01:05:11,000
Nilimwambia Kiko tu.

913
01:05:11,083 --> 01:05:12,791
Nilikuambia usimwambie mtu yeyote.

914
01:05:12,875 --> 01:05:15,291
- Je! unajua hii inamaanisha nini kwangu?
-Najua, Bruna.

915
01:05:15,375 --> 01:05:18,583
-Samahani.
-Hapana! Rekebisha hitilafu uliyofanya.

916
01:05:18,666 --> 01:05:20,333
Subiri, Bruna. Bruna.

917
01:05:25,416 --> 01:05:26,250
Je!

918
01:05:35,291 --> 01:05:37,125
Hujambo? Yote ni nzuri?

919
01:05:37,208 --> 01:05:38,708
Habari, Jussara. Habari yako?

920
01:05:38,791 --> 01:05:40,375
Sijambo mpenzi.

921
01:05:40,458 --> 01:05:41,833
Jambo, hujambo. Njoo hapa.

922
01:05:41,916 --> 01:05:42,833
Njoo hapa.

923
01:05:42,916 --> 01:05:43,958
Haya yote ni nini?

924
01:05:44,041 --> 01:05:46,750
- Kwa nini unang'aa hivyo?
-Si kitu, Jussara.

925
01:05:46,833 --> 01:05:48,583
Ni nini? Je, ulitoka jana usiku?

926
01:05:48,666 --> 01:05:51,666
- Najua umeunganishwa na mtu! WHO?
-Acha!

927
01:05:51,750 --> 01:05:52,916
Mimi tu…

928
01:05:53,416 --> 01:05:54,458
kujisikia kutojali.

929
01:05:54,541 --> 01:05:56,666
Usiwe mjinga. sikuhukumu.

930
01:05:56,750 --> 01:05:58,416
-Najua.
- Kwa ajili ya Mungu.

931
01:05:58,500 --> 01:06:00,500
-Ndio.
- Pamoja na kila kitu unachopitia ...

932
01:06:00,583 --> 01:06:01,666
Unastahili, mpenzi.

933
01:06:01,750 --> 01:06:06,375
-Pamoja na mama yako, na Bruna. Si rahisi.
-Mambo yanakuwa mazuri.

934
01:06:06,458 --> 01:06:10,083
Wewe ni mchanga, mrembo,
wewe ni mama mzuri, na umefanikiwa.

935
01:06:10,166 --> 01:06:13,583
Mpenzi, kama ningekuwa umri wako,
Ningependa kuwa na uhusiano na kila mtu.

936
01:06:13,666 --> 01:06:15,250
Wakati wowote, popote, na kila mtu.

937
01:06:15,333 --> 01:06:16,916
Unajua kwanini naweza kupumzika kidogo?

938
01:06:17,000 --> 01:06:18,375
Kwa sababu wewe ni mshirika wangu.

939
01:06:18,458 --> 01:06:20,208
-Sawa. Ninakuamini.
-Shikilia kwa sekunde.

940
01:06:20,291 --> 01:06:22,958
Ninaweza kufikiria tu ni nani anayepiga simu.
nakuona.

941
01:06:23,041 --> 01:06:24,083
Msichana mtukutu.

942
01:06:25,708 --> 01:06:26,583
Hujambo?

943
01:06:27,083 --> 01:06:28,125
<i>Sawa, Scheyla.</i>

944
01:06:28,208 --> 01:06:31,916
Tumekuwa na matatizo na Bruna.

945
01:06:32,500 --> 01:06:35,625
Lakini wakati huu amemshambulia mwanafunzi mwenzake.

946
01:06:36,458 --> 01:06:38,958
Na tumeishiwa na subira.

947
01:06:39,875 --> 01:06:40,708
Kwa hiyo?

948
01:06:41,333 --> 01:06:43,416
Naam, si rahisi kusema hivi.

949
01:06:44,250 --> 01:06:46,375
Lakini Bodi ya Shule ilijadili,

950
01:06:46,458 --> 01:06:50,125
na tunamuuliza binti yako
kuacha shule hii.

951
01:06:50,208 --> 01:06:51,958
Hapana. Sielewi.

952
01:06:52,458 --> 01:06:56,875
Scheyla, akimweka Bruna hapa na haya yote
itakuwa na madhara kwake.

953
01:06:56,958 --> 01:07:01,208
Hiyo ni pamoja na Enzo, bila shaka.
Anaweza kudhulumiwa kwa sababu ya dada yake.

954
01:07:01,291 --> 01:07:02,958
Mimi ni mwanamke mwenye akili.

955
01:07:03,041 --> 01:07:05,875
Unaweza kuwa moja kwa moja na mimi.
Nini kinaendelea?

956
01:07:07,125 --> 01:07:08,041
Bila shaka.

957
01:07:11,500 --> 01:07:16,000
<i>Mhusika uliyemzulia,</i>
<i>ND wa VA, amekufa.</i>

958
01:07:17,208 --> 01:07:19,583
- Sasa ninaipata.
-Scheyla, itakuwa ngumu.

959
01:07:19,666 --> 01:07:21,250
Ninawatoa watoto wangu hapa.

960
01:07:21,333 --> 01:07:23,541
Si kwa sababu ya kile kilichotokea.
Kwa sababu nataka!

961
01:07:23,625 --> 01:07:25,625
- Hufanyi kazi yako!
-Tulia.

962
01:07:25,708 --> 01:07:28,833
Afadhali ukae pembeni
ambaye anahukumu watoto wangu.

963
01:07:28,916 --> 01:07:32,083
Wazazi wataendelea kutushinikiza.
Haitakuwa nzuri.

964
01:07:32,166 --> 01:07:35,791
Raia wema wote, sivyo?
Nadhani mimi ndiye pekee mwenye pesa chafu.

965
01:07:36,500 --> 01:07:37,750
Jambo lingine.

966
01:07:37,833 --> 01:07:42,083
Hakuna mtu hapa anajua shit kuhusu maisha yangu.

967
01:07:44,958 --> 01:07:47,250
Mama, kwa nini tunapaswa kuondoka mapema?

968
01:07:47,333 --> 01:07:48,458
Tutazungumza nyumbani.

969
01:07:50,583 --> 01:07:52,000
Bruna, ingia kwenye gari.

970
01:07:52,666 --> 01:07:53,500
Sawa.

971
01:07:55,250 --> 01:07:57,291
Nyinyi wawili! Unatazama nini?

972
01:07:57,958 --> 01:07:58,958
Furaha.

973
01:08:08,666 --> 01:08:09,708
Nini kilitokea?

974
01:08:52,875 --> 01:08:54,750
<i>Mzozo wa uhalifu barani Ulaya</i>

975
01:08:54,833 --> 01:08:58,291
Wawili walikufa na mmoja kujeruhiwa
<i>katika mfululizo wa milipuko.</i>

976
01:08:58,375 --> 01:09:00,750
<i>Lengo,</i>
<i>mfanyabiashara Gumercindo Queiroz,</i>

977
01:09:00,833 --> 01:09:02,125
<i>pia inajulikana kama "Moicano,"</i>

978
01:09:02,208 --> 01:09:05,250
<i>aliamua kujisalimisha</i>
<i>katika Ubalozi wa Brazili,</i>

979
01:09:05,333 --> 01:09:07,791
<i>ambapo anasubiri uhamisho wa kwenda Brazil</i>
<i>kushirikiana na Shirikisho…</i>

980
01:09:07,875 --> 01:09:08,875
Kwa chumba chako.

981
01:09:13,250 --> 01:09:15,041
Nando, nadhani nilifuatwa.

982
01:09:15,125 --> 01:09:17,416
-Unamaanisha nini?
-Mtu fulani alinifuata.

983
01:09:17,500 --> 01:09:20,541
- Je, umewaona au kusema chochote?
-Sijui. Walinifuata.

984
01:09:21,500 --> 01:09:22,916
Nilimwambia mtu.

985
01:09:24,250 --> 01:09:26,375
Lakini sikujua wangemwambia mtu yeyote.

986
01:09:27,291 --> 01:09:28,750
Nini kinaendelea hapa?

987
01:09:31,541 --> 01:09:35,500
Kila mtu shuleni kwake anakujua wewe ni nani.
Na sasa gari lilinifuata.

988
01:09:40,708 --> 01:09:42,333
Umefanya nini, msichana?

989
01:09:43,458 --> 01:09:45,083
Tayari nimesema samahani.

990
01:09:45,166 --> 01:09:47,750
Samahani hairekebishi fujo ulilofanya.

991
01:09:47,833 --> 01:09:49,833
Ulisema nini na kwa nani, Bruna?

992
01:09:50,791 --> 01:09:53,333
-Baba, sikukusudia.
-Oh, hukukusudia?

993
01:09:53,416 --> 01:09:57,083
Sasa kila mtu yuko hatarini kwa sababu yako?

994
01:09:57,166 --> 01:09:59,458
Nenda kwenye chumba chako, sasa!

995
01:10:00,500 --> 01:10:01,458
Nenda!

996
01:10:03,875 --> 01:10:05,125
Kwa ajili ya fuck.

997
01:10:07,625 --> 01:10:10,250
Sikiliza, hili si kosa lake tu.

998
01:10:10,333 --> 01:10:11,208
Je, ni yangu?

999
01:10:12,125 --> 01:10:14,666
Niko hapa kulinda familia yangu, Scheyla.

1000
01:10:14,750 --> 01:10:16,625
Ikiwa unataka kuwa na familia,

1001
01:10:16,708 --> 01:10:19,416
si wewe pekee
kupiga risasi hapa.

1002
01:10:19,916 --> 01:10:20,958
Nilikuambia tayari.

1003
01:10:21,041 --> 01:10:25,958
Ikiwa uko hapa, uko hapa tu.
Unaondoka, haurudi.

1004
01:10:53,500 --> 01:10:54,541
- Ndio, kaka.
-Yo.

1005
01:10:54,625 --> 01:10:55,666
-Kuna nini?
-Yo.

1006
01:10:55,750 --> 01:10:57,041
- Yote ni nzuri, kaka?
-Halo, kaka.

1007
01:10:57,125 --> 01:10:58,166
Ndio, ND?

1008
01:10:58,666 --> 01:11:00,125
Uko vizuri, ndugu?

1009
01:11:01,291 --> 01:11:02,708
Ndugu yetu yuko kwenye mstari,

1010
01:11:02,791 --> 01:11:05,500
anataka neno na wewe.
Anataka kuzungumza.

1011
01:11:05,583 --> 01:11:07,375
Endelea, ndugu yangu.

1012
01:11:07,458 --> 01:11:08,916
Yuko hapa pamoja nasi.

1013
01:11:10,041 --> 01:11:13,166
<i>Naam, ND. Msaliti mmoja ametoweka.</i>

1014
01:11:13,250 --> 01:11:16,041
Lakini ulimwacha nyoka huyo akiwa hai huko nje

1015
01:11:16,125 --> 01:11:17,916
<i>Sasa nini? Je, iwapo atazungumza?</i>

1016
01:11:20,666 --> 01:11:21,916
Hapa ni mpango.

1017
01:11:22,625 --> 01:11:25,208
Tabia yako haifai
wa nafasi yako, ND.

1018
01:11:25,291 --> 01:11:28,000
Umetupotezea muda tu
na hakusuluhisha chochote.

1019
01:11:29,083 --> 01:11:30,916
Je, agizo halikutolewa, ND?

1020
01:11:31,000 --> 01:11:33,583
Lakini uliwaacha ndugu zako kwenye fujo hii.

1021
01:11:33,666 --> 01:11:36,041
Ndio, kaka. Sasa sote tuko hatarini.</i>

1022
01:11:36,958 --> 01:11:39,041
<i>Tutafanya nini?</i>

1023
01:11:39,125 --> 01:11:40,583
Nitaitunza jamani.

1024
01:11:41,416 --> 01:11:43,041
Lakini hapa kuna jambo, ndugu zangu.

1025
01:11:43,125 --> 01:11:47,625
Huyo mpuuzi anaruka hapa
kwa kusindikizwa na Polisi wa Shirikisho.

1026
01:11:47,708 --> 01:11:49,166
Utaishughulikia vipi, kaka?

1027
01:11:49,250 --> 01:11:51,833
Ukienda chini,
Mimi pia ninashuka, marafiki zangu.

1028
01:11:52,333 --> 01:11:55,375
Usijali,
Nitamponda panya huyo kwa mikono yangu mwenyewe.

1029
01:11:55,958 --> 01:11:57,208
Hiyo ni kweli, jamani.

1030
01:11:57,291 --> 01:11:59,000
Songa na umshike panya huyo.

1031
01:11:59,083 --> 01:12:02,916
Kwa sababu huyo fisadi anatua ndani ya siku mbili.

1032
01:12:03,000 --> 01:12:04,666
Ulimpa muhtasari.

1033
01:12:04,750 --> 01:12:07,833
ND ni ndugu yetu na mshirika wangu.

1034
01:12:07,916 --> 01:12:10,583
Hustle ndio kipaumbele chetu ndugu zangu.

1035
01:12:10,666 --> 01:12:14,833
<i>Nimeelewa. Ndugu yetu alituhakikishia</i>
<i>kwamba atarekebisha hili, sawa?</i>

1036
01:12:15,416 --> 01:12:17,000
<i>Angalia mgongo wako, ND,</i>

1037
01:12:17,083 --> 01:12:19,375
<i>kwa sababu ni shingo yako</i>
<i>kwenye mstari, umeelewa?</i>

1038
01:12:20,416 --> 01:12:22,833
Ndivyo hivyo, ndugu.
Ninashukuru. Tumepata hii.

1039
01:12:23,750 --> 01:12:25,833
- Angalia mgongo wako, ND.
- Asante, kaka.

1040
01:12:34,541 --> 01:12:35,708
Kumbe!

1041
01:12:41,291 --> 01:12:42,458
SIMU INAYOPITA...
SCHEYLA

1042
01:12:43,833 --> 01:12:44,666
Habari, Scheila.

1043
01:12:45,583 --> 01:12:46,750
<i>Luiz Fernando…</i>

1044
01:12:47,833 --> 01:12:50,083
<i>Mama yangu haku…</i>

1045
01:12:50,875 --> 01:12:52,250
<i>Hakufaulu.</i>

1046
01:13:28,833 --> 01:13:30,666
Bibi alikupenda sana.

1047
01:13:45,500 --> 01:13:47,833
Asante, dada. Asante.

1048
01:13:48,625 --> 01:13:51,041
-Anajivunia wewe, dada.
-Asante.

1049
01:13:56,000 --> 01:13:57,458
Yeye ni, sawa?

1050
01:14:30,833 --> 01:14:32,083
Nimefurahi uko hapa.

1051
01:14:34,875 --> 01:14:37,083
Je, hiyo inaleta tofauti gani, Rita?

1052
01:14:41,458 --> 01:14:42,958
Kama mke wangu yupo...

1053
01:14:44,916 --> 01:14:47,291
Amempoteza mama yake tu,
na siwezi kuwa naye.

1054
01:14:51,333 --> 01:14:53,708
Binti yangu anaenda mbali zaidi
kutoka kwangu kila siku.

1055
01:14:55,291 --> 01:14:57,250
Kila mtu anasisitiza…

1056
01:14:58,000 --> 01:15:00,875
kunionyesha ni madhara kiasi gani ninasababisha

1057
01:15:02,041 --> 01:15:03,500
ninapokuwa karibu.

1058
01:15:07,875 --> 01:15:09,208
Sijui, dada.

1059
01:15:12,916 --> 01:15:14,250
Nimechoka, Rita.

1060
01:15:22,833 --> 01:15:24,125
Unajua ninachofikiria?

1061
01:15:26,291 --> 01:15:28,708
Nadhani nakufahamu vizuri sana,
Luiz Fernando.

1062
01:15:30,416 --> 01:15:32,083
Nilimfahamu ND wa VA,

1063
01:15:32,916 --> 01:15:35,750
Nando, ninayempenda.

1064
01:15:36,291 --> 01:15:37,916
Ndugu yangu, rafiki yangu.

1065
01:15:40,333 --> 01:15:42,958
Pia nilikutana na yule mtoto mtamu

1066
01:15:43,041 --> 01:15:45,625
walioacha shule
kumtunza bibi yake mgonjwa.

1067
01:15:46,708 --> 01:15:48,625
Nani alikua baba hivi karibuni,

1068
01:15:48,708 --> 01:15:50,916
bila kuwa na sura ya baba.

1069
01:15:51,625 --> 01:15:53,541
Je! unajua wote wanafanana nini?

1070
01:15:55,166 --> 01:15:56,000
Je! wewe?

1071
01:15:58,833 --> 01:16:00,750
Upendo usio na masharti kwa familia zao.

1072
01:16:04,666 --> 01:16:07,125
Ninakuamini, ndugu yangu.

1073
01:16:07,791 --> 01:16:09,291
Niko hapa, kando yako.

1074
01:16:13,458 --> 01:16:14,583
Asante.

1075
01:16:18,958 --> 01:16:19,791
nakupenda.

1076
01:16:20,375 --> 01:16:21,625
Nakupenda pia.

1077
01:16:29,000 --> 01:16:31,833
<i>Uhakika wa pekee</i>

1078
01:16:32,541 --> 01:16:35,583
<i>Nilichopata</i>

1079
01:16:36,750 --> 01:16:41,333
<i>Mapenzi yasiyo na kipimo…</i>

1080
01:16:53,541 --> 01:16:56,041
Ni ngumu sana kumpoteza mtu unayempenda.

1081
01:17:02,208 --> 01:17:03,875
Bibi yangu aliwahi kusema hivi...

1082
01:17:05,708 --> 01:17:07,833
tunapozika kumbukumbu nzuri,

1083
01:17:09,875 --> 01:17:11,125
mpya huzaliwa.

1084
01:17:22,291 --> 01:17:25,000
Hili ndilo jambo pekee
Nina kutoka kwa bibi yangu.

1085
01:17:28,791 --> 01:17:31,083
Alinipa
niliposema nataka kuwa...

1086
01:17:31,833 --> 01:17:33,000
mwimbaji.

1087
01:17:34,375 --> 01:17:35,291
Mwimbaji?

1088
01:17:36,416 --> 01:17:37,250
Ndiyo.

1089
01:17:38,000 --> 01:17:39,500
Kuota ni bure, sawa?

1090
01:17:41,541 --> 01:17:43,791
Lakini maisha yangu yalinipeleka kwenye njia nyingine.

1091
01:17:53,916 --> 01:17:55,708
Siku uliyozaliwa, mpenzi ...

1092
01:17:59,750 --> 01:18:01,791
ilikuwa siku ya furaha zaidi maishani mwangu.

1093
01:18:08,625 --> 01:18:11,583
Kama vile nimepata familia
Sijawahi, unajua?

1094
01:18:17,750 --> 01:18:19,416
Unakaa hapa kwa muda gani?

1095
01:18:23,041 --> 01:18:24,500
Baba, nijibu.

1096
01:18:25,625 --> 01:18:26,708
Acha kukimbia.

1097
01:18:27,916 --> 01:18:29,416
Nijibu tafadhali.

1098
01:18:31,583 --> 01:18:33,666
Je, ni muhimu kwako mimi kuwa hapa?

1099
01:18:37,166 --> 01:18:38,291
Sana.

1100
01:18:48,750 --> 01:18:50,625
Sidhani niliwahi kukuambia...

1101
01:18:55,000 --> 01:18:56,125
Samahani, mpenzi.

1102
01:19:29,208 --> 01:19:30,833
<i>Bwana Yesu…</i>

1103
01:19:35,666 --> 01:19:38,541
<i>Najua sistahili msamaha wako</i>

1104
01:19:38,625 --> 01:19:41,333
kwa sababu niliishi gizani kwa muda mrefu.</i>

1105
01:19:49,500 --> 01:19:55,083
<i>Bwana, weka familia yangu</i>
<i>na nyumba yangu chini ya mbawa zako.</i>

1106
01:19:56,583 --> 01:19:58,708
<i>Tunza wapendwa wangu.</i>

1107
01:19:59,625 --> 01:20:01,791
<i>Na uwalinde wale wanaonijali.</i>

1108
01:20:11,916 --> 01:20:14,250
<i>Najua haitakuletea raha,</i>

1109
01:20:14,333 --> 01:20:18,625
<i>lakini naomba umsamehe huyu mwenye dhambi</i>
<i>kwa kile anachokaribia kufanya.</i>

1110
01:20:24,291 --> 01:20:29,125
<i>Nahitaji tu nguvu na ujasiri</i>
<i>kufanya kile kinachohitajika kufanywa.</i>

1111
01:20:36,083 --> 01:20:38,500
<i>Wasafiri makini.</i>

1112
01:20:38,583 --> 01:20:41,250
<i>Abiria wanaosafiri kwa Flight 247…</i>

1113
01:20:41,333 --> 01:20:45,916
Damu niliyomwaga leo
<i>kuwa mto wa mwisho ninaovuka.</i>

1114
01:20:49,958 --> 01:20:52,291
MLENGWA AMETUA

1115
01:21:02,791 --> 01:21:05,833
<i>Naomba wale ambao hawakubahatika</i>
<i>kuvuka njia yangu</i>

1116
01:21:07,250 --> 01:21:09,333
<i>nastahili neema yako.</i>

1117
01:21:29,666 --> 01:21:32,583
<i>Jahannamu hii itaisha leo.</i>

1118
01:21:33,583 --> 01:21:34,416
<i>Amina.</i>

1119
01:21:39,125 --> 01:21:41,458
Katika nafasi, kusubiri kwa Feds.

1120
01:21:51,333 --> 01:21:52,625
<i>Panya yuko njiani.</i>

1121
01:22:02,791 --> 01:22:04,750
Escort katika nafasi, hebu roll.

1122
01:22:15,166 --> 01:22:17,625
<i>Tahadhari. Polisi</i>
<i>wanakaribia eneo.</i>

1123
01:22:18,208 --> 01:22:19,458
Lengo mbele.

1124
01:22:24,041 --> 01:22:27,666
<i>HQ, njia imefungwa na kazi za barabarani,</i>
<i>trafiki ilisimama, imekwisha.</i>

1125
01:22:31,333 --> 01:22:34,333
<i>Nakili, 15-01, kaa katika tahadhari kubwa.</i>

1126
01:22:44,166 --> 01:22:45,541
Nenda kwa hilo, waache wapate.

1127
01:22:47,583 --> 01:22:49,375
<i>HQ, ni kuvizia.</i>

1128
01:22:59,291 --> 01:23:01,750
Ondoka!

1129
01:23:03,250 --> 01:23:05,958
Juu ya ardhi! Lala chini sasa!

1130
01:23:06,041 --> 01:23:08,583
<i>ND, toka nje, polisi wanakuja.</i>

1131
01:23:15,666 --> 01:23:18,125
<i>Kitengo cha 2, kuhifadhi nakala iko njiani.</i>

1132
01:23:18,208 --> 01:23:19,791
<i>Kitengo cha 2, tafadhali thibitisha.</i>

1133
01:23:19,875 --> 01:23:23,541
<i>Kuna hatari zozote katika eneo la tukio?</i>
<i>Inaomba uthibitisho wa haraka.</i>

1134
01:23:43,458 --> 01:23:45,666
Toka, panya wewe.

1135
01:23:45,750 --> 01:23:47,958
Kwa hivyo huna familia,
sawa, wewe kipande cha shit?

1136
01:23:54,208 --> 01:23:56,583
Nilikuwa nikicheza mchezo sawa na wewe, kaka.

1137
01:23:56,666 --> 01:23:58,041
Bora tu.

1138
01:23:58,125 --> 01:24:01,500
Unaweka familia yako hatarini
wakati wote.

1139
01:24:01,583 --> 01:24:04,416
Ulifikiri
familia yangu ilikuwa udhaifu wangu, jamani?

1140
01:24:05,958 --> 01:24:06,791
Hapana.

1141
01:24:08,291 --> 01:24:10,166
Familia yangu ni ngome yangu.

1142
01:24:10,250 --> 01:24:12,500
Unajua sitakuwa wa mwisho.

1143
01:24:13,291 --> 01:24:14,708
Kwangu, utafanya.

1144
01:24:25,750 --> 01:24:26,791
Iliyoandikwa.

1145
01:24:27,375 --> 01:24:30,375
Sasa, kila kitu kimetatuliwa kati yetu.

1146
01:24:30,458 --> 01:24:32,458
Biashara imerudi kwenye mstari.

1147
01:24:33,083 --> 01:24:34,416
Kama kawaida.

1148
01:24:37,333 --> 01:24:41,875
<i>Kitengo cha 2 cha kupiga simu kwa HQ.</i>
<i>Hifadhi rudufu imetumwa, vitengo viko njiani.</i>

1149
01:24:41,958 --> 01:24:45,208
<i>Hifadhi nakala iko njiani.</i>
<i>Hifadhi nakala iko njiani.</i>

1150
01:24:48,125 --> 01:24:51,791
Aliahidi kwamba angerudi

1151
01:24:51,875 --> 01:24:55,541
<i>Wakati wake utafika</i>

1152
01:24:55,625 --> 01:24:58,833
Aliahidi kwamba angerudi

1153
01:24:58,916 --> 01:25:01,208
<i>Yesu, njoo…</i>

1154
01:25:01,291 --> 01:25:02,666
Ikiwa unaamini, imba!

1155
01:25:02,750 --> 01:25:06,083
Aliahidi kwamba angerudi

1156
01:25:06,166 --> 01:25:10,208
<i>Wakati wake utafika</i>

1157
01:25:10,291 --> 01:25:13,375
Aliahidi kwamba angerudi

1158
01:25:13,458 --> 01:25:18,041
<i>Yesu, njoo</i>

1159
01:25:18,625 --> 01:25:23,583
<i>Imba haleluya</i>

1160
01:25:23,666 --> 01:25:29,041
<i>Haleluya</i>

1161
01:25:29,833 --> 01:25:33,250
<i>Yesu, njoo</i>

1162
01:25:33,333 --> 01:25:37,791
<i>Imba haleluya</i>

1163
01:25:37,875 --> 01:25:41,375
<i>Haleluya</i>

1164
01:25:44,375 --> 01:25:47,458
<i>Yesu, njoo</i>

1165
01:25:47,541 --> 01:25:49,333
Mwonyeshe Yesu upendo fulani!

1166
01:25:49,416 --> 01:25:50,916
Haleluya! Amina!

1167
01:25:51,000 --> 01:25:52,500
Haleluya!

1168
01:25:52,583 --> 01:25:56,083
Sasa nataka kumwalika Bruna
juu ya jukwaa,

1169
01:25:56,166 --> 01:26:00,083
nani ataungana nasi kusifu leo,
na pia kutoa heshima kwa bibi yake.

1170
01:26:00,166 --> 01:26:02,083
Hebu tumshukuru Yesu kwa maisha yake.

1171
01:26:05,541 --> 01:26:06,375
Tayari?

1172
01:26:14,375 --> 01:26:17,750
<i>Nitafuata njia yangu</i>

1173
01:26:17,833 --> 01:26:24,416
<i>Na sitapoteza mwelekeo wangu</i>

1174
01:26:26,166 --> 01:26:29,875
<i>Ananiongoza kutoka juu</i>

1175
01:26:29,958 --> 01:26:36,541
<i>Na inanikumbusha</i>
<i>Katika mambo ambayo ni mazuri pekee</i>

1176
01:26:39,458 --> 01:26:42,291
<i>Kwa sababu hapo ndipo</i>

1177
01:26:42,875 --> 01:26:49,125
<i>Maana halisi ya maisha ni</i>

1178
01:26:51,791 --> 01:26:54,750
<i>Uhakika wa pekee</i>

1179
01:26:54,833 --> 01:27:01,833
Ni kwamba nilipata upendo usio na kipimo </ i>

1180
01:27:07,000 --> 01:27:09,958
<i>Nilijifunza kuona</i>

1181
01:27:11,208 --> 01:27:14,375
<i>Upendo katika vitu vidogo</i>

1182
01:27:14,458 --> 01:27:17,333
<i>Maelezo ni mazuri sana</i>

1183
01:27:17,416 --> 01:27:22,541
<i>Hunifanya nipate thamani</i>

1184
01:27:23,500 --> 01:27:26,583
<i>Katika kumbatio rahisi la kubana</i>

1185
01:27:26,666 --> 01:27:29,666
<i>Ishara ya dhati…</i>

1186
01:27:38,500 --> 01:27:40,791
Mikono juu angani, kila mtu!

1187
01:27:40,875 --> 01:27:42,750
Hebu tusifu kama sauti moja. Haya!

1188
01:27:55,916 --> 01:27:59,208
<i>Nilijifunza kuona</i>

1189
01:28:00,625 --> 01:28:03,625
<i>Upendo katika vitu vidogo</i>

1190
01:28:03,708 --> 01:28:06,625
<i>Maelezo ni mazuri sana</i>

1191
01:28:06,708 --> 01:28:11,458
<i>Hunifanya nipate thamani</i>

1192
01:28:12,833 --> 01:28:16,000
<i>Katika kumbatio rahisi la kubana</i>

1193
01:28:16,083 --> 01:28:21,666
<i>Ishara ya dhati</i>

1194
01:28:26,625 --> 01:28:28,625
- Mzuri, mrembo!
-Asante!

1195
01:28:30,375 --> 01:28:31,625
Mzuri, asali.

1196
01:28:37,458 --> 01:28:39,083
Hiyo ilikuwa nzuri, dada.

1197
01:28:39,166 --> 01:28:42,333
- Ninajivunia sana.
- Naweza kufikiria.

1198
01:28:42,416 --> 01:28:44,625
- Anachukua baada ya hii.
-Ni kweli.

1199
01:28:44,708 --> 01:28:46,208
Hii ndiyo kuaga rasmi?

1200
01:28:47,375 --> 01:28:48,208
Ndiyo.

1201
01:28:48,791 --> 01:28:52,583
Baada ya kifo cha mama yangu
na kila kitu kilichotokea,

1202
01:28:52,666 --> 01:28:56,041
ni bora kuanza tena mahali pengine.

1203
01:28:56,125 --> 01:28:57,291
Vipi kuhusu Nando?

1204
01:29:01,541 --> 01:29:02,583
<i>Naam, ndugu.</i>

1205
01:29:02,666 --> 01:29:05,666
<i>Tuko hapa leo</i>
<i>kukomesha hili, sawa?</i>

1206
01:29:06,833 --> 01:29:09,083
<i>Sawa, ND, unasemaje?</i>

1207
01:29:09,166 --> 01:29:11,083
Inasikitisha ndugu,

1208
01:29:11,916 --> 01:29:15,250
kusema kwa mara nyingine tena
kwamba mmoja wa ndugu zetu alipotoshwa,

1209
01:29:16,500 --> 01:29:18,333
na kulipa bei.

1210
01:29:19,041 --> 01:29:22,625
Lakini hii ni kukumbusha kila mtu,
uchoyo hauna nafasi katika uhalifu.

1211
01:29:22,708 --> 01:29:23,916
- Ukweli.
-Ndio.

1212
01:29:24,750 --> 01:29:28,416
Ndiyo, ndugu.</i>
<i>Si mara ya kwanza hii kutokea.</i>

1213
01:29:28,958 --> 01:29:31,875
<i>Sheria ni sheria, mwanadamu.</i>
<i>Haijalishi wewe ni mkubwa kiasi gani,</i>

1214
01:29:31,958 --> 01:29:34,333
<i>ukikosea,</i>
<i>utafanywa kuwa mfano wa.</i>

1215
01:29:34,958 --> 01:29:38,250
Lakini basi, ndugu zangu. Panya huyo amekwenda,

1216
01:29:38,333 --> 01:29:40,791
lakini alichukua pesa zetu zote pamoja naye.

1217
01:29:40,875 --> 01:29:42,375
<i>Hiyo ni kweli, jamani.</i>

1218
01:29:42,458 --> 01:29:45,625
<i>Ni pesa</i>
<i>ambayo inalisha familia zetu zote, sivyo?</i>

1219
01:29:46,625 --> 01:29:49,625
<i>Je kuhusu hasara hii?</i>
<i>Tutafanyaje hili kuwa sawa?</i>

1220
01:29:50,416 --> 01:29:53,583
Usijali, pesa zitakuwa
katika akaunti yako kesho, ndugu.

1221
01:29:53,666 --> 01:29:55,000
Nitashughulikia tofauti.

1222
01:29:55,666 --> 01:29:56,833
<i>Sawa, ND.</i>

1223
01:29:56,916 --> 01:29:58,291
<i>Unafanya sehemu yako.</i>

1224
01:29:59,416 --> 01:30:02,166
<i>Tunaweza kujua kutoka maili moja</i>
<i>ambaye yuko pamoja nasi.</i>

1225
01:30:02,833 --> 01:30:06,708
<i>Na pia tunajua ni nani anayejaribu</i>
<i>kunufaika na shirika letu.</i>

1226
01:30:07,416 --> 01:30:09,750
<i>Tumekuwa tukifuata safari yako</i>
<i>kwa miaka michache.</i>

1227
01:30:09,833 --> 01:30:13,375
<i>Ulituonyesha kila wakati</i>
<i>uaminifu na heshima ya hali ya juu.</i>

1228
01:30:13,458 --> 01:30:15,583
<i>Hatukupuuza yoyote kati ya hayo.</i>

1229
01:30:15,666 --> 01:30:18,208
<i>Ni wakati wako</i>
<i>kuchukua jukumu kubwa zaidi, ndugu.</i>

1230
01:30:18,958 --> 01:30:21,458
<i>Tunazungumza kuhusu maendeleo.</i>

1231
01:30:21,541 --> 01:30:23,791
<i>Pwani ni uhai wetu, unajua?</i>

1232
01:30:23,875 --> 01:30:27,791
<i>Tutakutumia Santa Catarina</i>
<i>kutunza vifaa. Umeelewa, jamani?</i>

1233
01:30:28,625 --> 01:30:30,125
Ni hayo tu, ND.

1234
01:30:30,750 --> 01:30:32,625
Utakuwa na familia yako, mwanaume.

1235
01:30:33,208 --> 01:30:35,375
Utatunza bandari ya Itajaí.

1236
01:30:35,916 --> 01:30:38,125
Chukua familia yako
kuishi karibu na pwani, mtu.

1237
01:30:38,208 --> 01:30:39,583
- Ndivyo hivyo, kaka.
-Hiyo ndiyo.

1238
01:30:39,666 --> 01:30:41,666
Utashughulika na fedha zetu.

1239
01:30:41,750 --> 01:30:43,250
Nje ya rada.

1240
01:30:43,750 --> 01:30:44,583
Naam?

1241
01:30:44,666 --> 01:30:45,666
Unasemaje?

1242
01:30:46,166 --> 01:30:48,083
-Naam?
- Hiyo ni nzuri.

1243
01:30:49,791 --> 01:30:52,250
Nawashukuru nyote, ndugu.

1244
01:30:53,875 --> 01:30:55,875
Kwa sababu tunapopata
kwenye safu hii ya kazi,

1245
01:30:55,958 --> 01:30:58,375
tunafanya hivyo ili kujiokoa
kutoka duniani huko nje.

1246
01:30:59,041 --> 01:31:01,833
Nimejifunza mengi
katika miaka hii kwenye mchezo.

1247
01:31:02,750 --> 01:31:04,791
Lakini inakuja na gharama.

1248
01:31:07,125 --> 01:31:09,375
Familia yangu ililipa bei kubwa sana.

1249
01:31:12,041 --> 01:31:14,916
Mke wangu alienda jela kwa sababu yangu jamani.

1250
01:31:15,833 --> 01:31:18,083
Na watoto wangu wanakua
bila baba.

1251
01:31:20,041 --> 01:31:23,125
Na licha ya hayo yote,
mke wangu alikaa nami.

1252
01:31:24,916 --> 01:31:28,291
Lakini bado nina watoto wawili
nani ananihitaji, unajua?

1253
01:31:34,791 --> 01:31:38,333
Kwa hivyo, kuanzia leo, ninakataa.

1254
01:31:38,958 --> 01:31:40,750
-Ni nini, ND?
- Ni nini, kaka?

1255
01:31:41,458 --> 01:31:43,625
- Ninaacha mchezo.
-Lazima awe anatania.

1256
01:31:44,291 --> 01:31:46,500
Je, umesahau kiapo chako, ND?

1257
01:31:47,166 --> 01:31:49,416
Ukisoma sheria hii,

1258
01:31:49,500 --> 01:31:52,083
unahakikisha 100%
kwamba unataka kuwa ndugu yetu.

1259
01:31:52,875 --> 01:31:55,791
Unajua sivyo mambo yanavyofanya kazi.

1260
01:31:55,875 --> 01:31:59,666
Kila ulicho nacho, kila ulicho nacho,
ni shukrani kwa shirika.

1261
01:31:59,750 --> 01:32:01,333
Wewe ni nani bila uhalifu?

1262
01:32:02,291 --> 01:32:06,083
"Shirika halivumilii
uwongo, usaliti, wivu,

1263
01:32:06,166 --> 01:32:09,458
uchoyo, kashfa,
ubinafsi, au faida binafsi."

1264
01:32:09,541 --> 01:32:14,000
"Badala yake, inasimamia ukweli,
uaminifu, uadilifu,

1265
01:32:14,083 --> 01:32:17,166
mshikamano, na kujitolea
kwa manufaa ya wote."

1266
01:32:17,250 --> 01:32:20,083
"Kwa sababu sisi ni wamoja kwa wote
na yote kwa moja."

1267
01:32:20,791 --> 01:32:25,333
"Uhuru, haki,
amani, usawa na umoja."

1268
01:32:33,666 --> 01:32:36,375
Hatujui nini cha kutarajia
kutoka duniani huko nje.

1269
01:32:38,000 --> 01:32:40,541
Lakini nikipata nafasi, nitabadilika.

1270
01:32:41,541 --> 01:32:43,958
Nataka kulea watoto wangu
mbali na haya yote.

1271
01:32:47,750 --> 01:32:50,041
Uhalifu utakuwa
jambo la zamani kwangu sasa.

1272
01:32:53,958 --> 01:32:56,541
<i>ND, tunaipata, jamani.</i>

1273
01:32:57,166 --> 01:32:59,666
<i>Lakini ikiwa familia yako</i>
<i>hafanyi mema na uhalifu,</i>

1274
01:32:59,750 --> 01:33:01,458
<i>itakuwa mbaya zaidi bila hiyo.</i>

1275
01:33:02,708 --> 01:33:06,708
<i>Hakuna anayesahau wewe ni nani,</i>
<i>sio polisi, wala walaghai.</i>

1276
01:33:06,791 --> 01:33:10,958
<i>ND wa VA ni hadithi, mtu.</i>
<i>Na hadithi hazifi kwa urahisi hivyo.</i>

1277
01:33:11,041 --> 01:33:13,166
<i>Hakuna kurudi, unajua?</i>

1278
01:33:13,250 --> 01:33:14,541
<i>Na jambo moja zaidi.</i>

1279
01:33:14,625 --> 01:33:18,583
<i>Unajua huwezi kuhusika</i>
<i>katika jambo lolote linalohusiana na uhalifu tena.</i>

1280
01:33:18,666 --> 01:33:21,541
<i>Na huwezi kutumia jina letu tena.</i>

1281
01:33:22,791 --> 01:33:25,583
Hivyo ndivyo ilivyo, ndugu.</i>
<i>Agizo limetolewa.</i>

1282
01:33:25,666 --> 01:33:29,041
<i>Isemwe</i>
<i>kuanzia leo, wewe, ND,</i>

1283
01:33:29,125 --> 01:33:31,541
<i>sio sehemu tena</i>
<i>ya shirika, umeielewa?</i>

1284
01:33:31,625 --> 01:33:34,833
<i>Nami nakushukuru</i>
<i>kwa kila kitu ambacho umetufanyia.</i>

1285
01:33:34,916 --> 01:33:37,666
<i>Na kwa uaminifu</i>
<i>umekuwa ukituonyesha kila mara.</i>

1286
01:33:37,750 --> 01:33:39,708
<i>Lakini niseme wazi.</i>

1287
01:33:39,791 --> 01:33:43,083
Tuna macho kila mahali, ndugu. </ i>

1288
01:33:44,041 --> 01:33:45,375
Imeeleweka, ndugu.

1289
01:33:46,500 --> 01:33:47,708
Amani kwenu nyote.

1290
01:33:48,791 --> 01:33:50,000
Ndivyo hivyo, ndugu.

1291
01:33:52,625 --> 01:33:53,708
Nzuri, mtu.

1292
01:33:54,416 --> 01:33:56,041
-Chunga.
-Chunga.

1293
01:33:57,666 --> 01:33:59,375
- Tutaonana, ndugu.
-Chunga.

1294
01:34:05,125 --> 01:34:06,875
Je, una uhakika kuhusu hili?

1295
01:34:07,958 --> 01:34:10,083
Unapoteza ulinzi wako,

1296
01:34:10,166 --> 01:34:13,125
biashara, pesa, heshima.

1297
01:34:13,208 --> 01:34:14,250
Kila kitu, ND.

1298
01:34:14,833 --> 01:34:16,916
Kama si sasa, lini ndugu?

1299
01:34:18,208 --> 01:34:20,083
Unataka nipoteze familia yangu?

1300
01:34:22,708 --> 01:34:24,833
Natamani ningekuwa na ujasiri huo.

1301
01:34:24,916 --> 01:34:26,458
Lakini kuwa mwangalifu, ND.

1302
01:34:26,541 --> 01:34:30,458
Unajua wewe na familia yako
ni malengo rahisi sasa.

1303
01:34:30,541 --> 01:34:32,250
Mungu awe nawe ndugu.

1304
01:34:58,708 --> 01:35:00,791
- Habari, Baba.
- Habari, mwanangu.

1305
01:35:05,083 --> 01:35:07,625
Nando, tafadhali.

1306
01:35:08,458 --> 01:35:11,041
Niko hapa kuzungumza na familia yangu, Scheyla.

1307
01:35:12,250 --> 01:35:14,083
Huu sio wakati, Luiz Fernando.

1308
01:35:15,458 --> 01:35:16,791
Nataka kwenda nawe.

1309
01:35:19,083 --> 01:35:21,958
Lakini vipi ikiwa utalazimika kutoweka tena?

1310
01:35:22,458 --> 01:35:24,583
Hapana, sitakuacha.

1311
01:35:25,916 --> 01:35:27,041
Naahidi.

1312
01:35:28,666 --> 01:35:31,583
Unajua wewe sivyo
pekee mwenye kusema juu ya hilo.

1313
01:35:34,666 --> 01:35:35,625
Nimetoka.

1314
01:35:39,708 --> 01:35:40,666
Nimemaliza.

1315
01:35:43,958 --> 01:35:45,333
Sasa ni sisi tu.

1316
01:35:48,375 --> 01:35:51,041
nataka kuwa
sehemu ya familia hii kwa kweli.

1317
01:35:53,958 --> 01:35:55,291
Tazama, Baba, mimi…

1318
01:35:57,541 --> 01:35:58,500
sijui...

1319
01:36:00,083 --> 01:36:02,125
Sijui ni nini
kuishi na wewe.

1320
01:36:05,208 --> 01:36:08,583
Lakini siku zote nimekuwa…
Siku zote nilitaka kuwa nawe karibu.

1321
01:36:25,333 --> 01:36:26,166
Ikiwa…

1322
01:36:26,916 --> 01:36:28,416
yote unayosema...

1323
01:36:29,750 --> 01:36:30,708
ni kweli...

1324
01:36:32,708 --> 01:36:34,041
ndicho nilichonacho...

1325
01:36:35,000 --> 01:36:36,166
siku zote alitaka.

1326
01:36:42,166 --> 01:36:44,208
Sasa ni sisi dhidi ya ulimwengu, Scheyla.

1327
01:36:48,250 --> 01:36:49,583
Pamoja hadi mwisho.

1328
01:37:02,416 --> 01:37:03,333
nakupenda.

1329
01:37:05,291 --> 01:37:06,458
Nawapenda nyie.

1330
01:37:22,375 --> 01:37:25,500
Nadhani hatuna nafasi
kwa wanasesere wote wa Enzo, sivyo?

1331
01:37:25,583 --> 01:37:26,625
Sisi hufanya.

1332
01:37:27,208 --> 01:37:30,125
Mpenzi, kuna masanduku zaidi hapa.

1333
01:37:31,500 --> 01:37:33,166
Sogeza. Mikono juu, shuka chini.

1334
01:37:33,250 --> 01:37:35,375
- Tulia jamani.
- "Tulia," punda wangu.

1335
01:37:35,458 --> 01:37:37,208
Unataka nini? Pesa?

1336
01:37:37,291 --> 01:37:39,458
- Niambie tu.
- Sio kila kitu kinahusu pesa.

1337
01:37:40,041 --> 01:37:41,625
Ni nani aliyekutuma hapa?

1338
01:37:42,458 --> 01:37:43,958
Haki ya kimungu.

1339
01:37:44,041 --> 01:37:46,833
Haki ya nani, jamani?
Niambie ni nani aliyekutuma hapa.

1340
01:37:46,916 --> 01:37:48,000
Mpenzi!

1341
01:37:50,166 --> 01:37:52,458
- Mpenzi, nenda ukamwite baba yako.
-Sawa.

1342
01:37:55,000 --> 01:37:59,625
Ndugu, siko kwenye mchezo tena.
Nina familia, nina watoto, unajua?

1343
01:37:59,708 --> 01:38:01,708
-Najua.
- Wacha tusuluhishe hii kwa njia nyingine.

1344
01:38:01,791 --> 01:38:02,625
Baba?

1345
01:38:03,208 --> 01:38:04,083
Nenda juu, mpenzi.

1346
01:38:04,666 --> 01:38:06,125
-Baba…
-Nenda juu sasa!

1347
01:38:08,166 --> 01:38:10,791
Ikiwa unataka kutoka nyumbani kwangu ukiwa hai,
ondoka sasa jamani.

1348
01:38:13,583 --> 01:38:15,416
Mama!

1349
01:38:16,791 --> 01:38:18,125
Funga mlango!

1350
01:38:23,583 --> 01:38:25,250
Najua wewe ni nani, ND.

1351
01:38:25,750 --> 01:38:29,250
Najua kuhusu Scheyla, Bruna, Enzo.

1352
01:38:29,333 --> 01:38:32,625
Tupa hiyo bunduki sasa na uipige hapa,
au nitaua familia yako yote.

1353
01:38:32,708 --> 01:38:35,750
Waache nje ya hili.
Tatizo lako ni kwangu jamani.

1354
01:38:36,333 --> 01:38:38,208
Hakuna anayepaswa kuumia, kaka.

1355
01:38:39,041 --> 01:38:40,833
Taja tu bei yako na ubomoe.

1356
01:38:40,916 --> 01:38:42,875
Vitu vingine havina bei.

1357
01:38:44,958 --> 01:38:47,000
Haya! Tupa bunduki na uipige hapa.

1358
01:38:47,583 --> 01:38:48,500
Sasa.

1359
01:38:49,333 --> 01:38:50,375
Fanya hivyo, laana!

1360
01:38:50,958 --> 01:38:52,458
Mitaani kamwe kusahau, ND.

1361
01:38:53,583 --> 01:38:55,916
Inauma bila kujua
risasi inatoka wapi.

1362
01:39:08,833 --> 01:39:11,375
Hapana usimwangalie, niangalie mimi.

1363
01:39:11,458 --> 01:39:13,583
Niangalie. Scheyla, niangalie.

1364
01:39:13,666 --> 01:39:16,291
Niangalie. Kila kitu kiko sawa.

1365
01:39:16,833 --> 01:39:18,541
- Je, uko sawa?
-Niko sawa.

1366
01:39:18,625 --> 01:39:21,041
Itakuwa sawa. Tulia.

1367
01:39:21,125 --> 01:39:23,666
-Tulia. Kila kitu kiko sawa.
-Nitoe hapa.

1368
01:39:23,750 --> 01:39:25,958
Nitoe hapa Nando.

1369
01:39:29,708 --> 01:39:31,750
Pumua.

1370
01:39:33,791 --> 01:39:34,833
Pumua.

1371
01:39:37,875 --> 01:39:39,416
Scheyla. Mtoto.

1372
01:39:39,500 --> 01:39:41,708
Wacha tuwachukue watoto tuondoke sasa.

1373
01:39:42,875 --> 01:39:44,041
Sasa.

1374
01:40:27,916 --> 01:40:28,750
Tulia.

1375
01:40:31,250 --> 01:40:32,125
Mama.

1376
01:41:11,500 --> 01:41:14,333
<i>Nilikua nikifikiria</i>
<i>ulimwengu ulikuwa mlango uliofungwa.</i>

1377
01:41:15,375 --> 01:41:17,083
Na uhalifu huo ulikuwa ufunguo. </ i>

1378
01:41:19,250 --> 01:41:21,250
<i>Lakini haikuwa biashara ya haki.</i>

1379
01:41:21,916 --> 01:41:22,791
<i>Haikuwa.</i>

1380
01:41:26,791 --> 01:41:28,541
<i>Kwa sababu nilipata ulimwengu.</i>

1381
01:41:30,333 --> 01:41:32,333
<i>Lakini nilijipoteza…</i>

1382
01:41:34,833 --> 01:41:35,875
<i>na amani yangu.</i>

1383
01:41:42,666 --> 01:41:45,166
<i>Tunaweza kujifunza kuishi kwa hofu.</i>

1384
01:41:47,583 --> 01:41:51,916
<i>Lakini ni vigumu kuona umeleta hofu</i>
machoni pa wapendwa wako.</i>

1385
01:41:55,750 --> 01:41:58,416
<i>Chaguzi hizo sio tu zinaumiza</i>
<i>wale wanaozitengeneza.</i>

1386
01:41:59,666 --> 01:42:02,000
Wanawaumiza wale wanaobeba jina letu

1387
01:42:08,041 --> 01:42:10,333
Siku zote nilisema nilifanya hivyo kwa ajili ya familia yangu,</i>

1388
01:42:11,250 --> 01:42:12,500
<i>lakini hiyo haikuwa kweli.</i>

1389
01:42:14,708 --> 01:42:17,250
<i>Sijawahi kuwauliza kama walitaka hili.</i>

1390
01:42:24,166 --> 01:42:25,500
<i>Na sasa,</i>

1391
01:42:26,000 --> 01:42:29,375
<i>adhabu yangu ni</i>
<i>kuishi na makosa yangu milele.</i>

1392
01:42:34,125 --> 01:42:35,375
<i>Ninaelekea wapi?</i>

1393
01:42:36,375 --> 01:42:37,375
<i>Sijui.</i>

1394
01:42:40,541 --> 01:42:44,291
<i>Nataka tu nafasi</i>
<i>kuwa mtu bora kuanzia sasa na kuendelea.</i>

1395
01:42:46,875 --> 01:42:48,750
<i>Mungu asituache kamwe</i>

1396
01:42:49,541 --> 01:42:50,500
<i>mimi</i>

1397
01:42:51,291 --> 01:42:52,791
<i>au familia yangu.</i>